Caca - KLAPA RIŠPET перевод на немецкий

Caca

U dvoru ditinjstva moga na Cvitnicu sve procvita
Dalmatinska su prolića lipša nego tuđa lita
Ispod ćaćine murtilice trunu mriže
Riči su se izgubile, uspomena srce riže

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

U kredenci moja slika, zaplakat' ću
Zadnje od tebe san čuja, dođi malo, vidit' ćaću
Oče tu san, tebe nema, kroz suze riči letu
Za ovin si stolon igra, sam sa sobon na trešetu

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Vater

Im Hof meiner Kindheit blüht an Palmsonntag alles auf
Dalmatinische Frühlinge sind schöner als fremde Sommer
Unter Vaters Myrte verrotten die Netze
Worte sind verloren gegangen, die Erinnerung schneidet ins Herz

Duft nicht, Myrte
Der Schmerz ist nur noch größer
Du erinnerst mich an das liebe Gesicht
Doch Hof und Tisch sind leer

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Im Schrank mein Bild, ich werde weinen
Das Letzte, was ich von dir hörte, war: Komm mal vorbei, den Vater sehen
Vater, hier bin ich, du bist nicht da, durch Tränen fliegen die Worte
An diesem Tisch hast du gespielt, allein mit dir selbst Tresette

Duft nicht, Myrte
Der Schmerz ist nur noch größer
Du erinnerst mich an das liebe Gesicht
Doch Hof und Tisch sind leer

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Allein warst du, allein hast du geweint
Wo waren deine Vögelchen?
Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?

Hab ich dir gesagt, Vater
Jene wahren Worte?