Текст и перевод песни KLAPA RIŠPET - Caca

Caca

U dvoru ditinjstva moga na Cvitnicu sve procvita
Dalmatinska su prolića lipša nego tuđa lita
Ispod ćaćine murtilice trunu mriže
Riči su se izgubile, uspomena srce riže

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

U kredenci moja slika, zaplakat' ću
Zadnje od tebe san čuja, dođi malo, vidit' ćaću
Oče tu san, tebe nema, kroz suze riči letu
Za ovin si stolon igra, sam sa sobon na trešetu

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Flowering Myrtle

In the courtyard of my childhood on Palm Sunday everything blooms
Dalmatian springs are more beautiful than foreign summers
Under my father's myrtle tree the grill rusts
Words are lost, memories make my heart ache

Myrtle tree, you don't smell
My pain is only worse
You remind me of my father's face
While the courtyard and table are empty

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

My picture is in the hutch, I'll start to cry
I last heard from you, come here, see your father
I'm here father, you're not, words fly through my tears
You played at this table, alone with me on the terrace

Myrtle tree, you don't smell
My pain is only worse
You remind me of my father's face
While the courtyard and table are empty

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

You were alone, you cried alone
Where were your friends
Did I ever say father
Those real words

Did I ever say father
Those real words