Текст и перевод песни KLAPA RIŠPET - Šapnut ću ti tajnu

Šapnut ću ti tajnu

Zaigrale sjene, i boje se zlate
Večer ova splitska sitila me na te
Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag

Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislim da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag
Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik
Kada voliš jednom, voliš zauvik

I'll Whisper a Secret

Shadows have come to play, and the colours are golden
This Split evening makes me long for you
The wind has revealed the old path again
But a tear is hidden by a dear smile

One wish flickers, the rains don't extinguish it
To meet you now, then never again

I'll whisper a secret, maybe it doesn't matter
I still think we were one
I'll whisper a secret, through tears, through laughter
When you love once, you love forever

The wind has revealed the old path again
But a tear is hidden by a dear smile
One wish flickers, the rains don't extinguish it
To meet you now, then never again

I'll whisper a secret, maybe it doesn't matter
I still think we were one
I'll whisper a secret, through tears, through laughter
When you love once, you love forever

I'll whisper a secret, maybe it doesn't matter
I still think we were one
I'll whisper a secret, through tears, through laughter
When you love once, you love forever
When you love once, you love forever