Текст и перевод песни KLAPA RIŠPET - Šapnut ću ti tajnu

Šapnut ću ti tajnu

Zaigrale sjene, i boje se zlate
Večer ova splitska sitila me na te
Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag

Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislim da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag
Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Je vais te chuchoter un secret

Les ombres ont dansé, et les couleurs brillent d'or
Ce soir à Split, tu me rappelles
Le vent a révélé à nouveau l'ancienne trace
Et une larme a été cachée par un sourire cher

Un désir brûle, les pluies ne l'éteignent pas
De te rencontrer maintenant, pour ne plus jamais te revoir

Je vais te chuchoter un secret, peut-être que c'est tout
Je pense toujours que nous étions un
Je vais te chuchoter un secret, à travers les larmes, à travers le rire
Quand on aime une fois, on aime pour toujours

Le vent a révélé à nouveau l'ancienne trace
Et une larme a été cachée par un sourire cher
Un désir brûle, les pluies ne l'éteignent pas
De te rencontrer maintenant, pour ne plus jamais te revoir

Je vais te chuchoter un secret, peut-être que c'est tout
Je pense toujours que nous étions un
Je vais te chuchoter un secret, à travers les larmes, à travers le rire
Quand on aime une fois, on aime pour toujours

Je vais te chuchoter un secret, peut-être que c'est tout
Je pense toujours que nous étions un
Je vais te chuchoter un secret, à travers les larmes, à travers le rire
Quand on aime une fois, on aime pour toujours
Quand on aime une fois, on aime pour toujours