Текст и перевод песни KLB - Não Me Ames

Não Me Ames

Diga por que chorás se eu te quero tanto.
Se a minha vida sempre foi te amar.
Diz qual o motivo.
Qual é o seu medo.
Se em meus pensamentos quero mais que um beijo.
Tenho tantos sonhos deixa eu te contar.
Tenho tantos planos se você ficar.
Sei que o futuro mora tão distante.
Mais não tenho medo estou apaixonado.

Eu te amo e não quero que pareça diferente.
E não pense que no mundo outro amor vai ser tão grande.
Eu te amo e acredito que chegou a minha vez.
Meu amor eu te peço não espere nascer um novo dia.

Eu te amo e quero estar contigo nem que acabe o mundo.
Esse é o meu destino.
Por que esse amor não sabe outro caminho,
Mesmo em dias tristes eu só quero seu carinho.
Eu te amo e não importa o tempo.
Nada vai mudar e seguiremos sempre juntos.
Não me ame apenas um momento, nem só um instante.
Quero que me ame pela vida inteira.

Tenho tantos sonhos deixa eu te contar.
Tenho tantos planos se você ficar.
Sei que o futuro mora tão distante.
Mais não tenho medo estou apaixonado.

Eu te amo e não quero que pareça diferente.
E não pense que no mundo outro amor vai ser tão grande.
Eu te amo e acredito que chegou a minha vez.
Meu amor eu te amo e pra sempre te amarei.

Eu te amo e quero estar contigo nem que acabe o mundo.
Esse é o meu destino.
Por que esse amor não sabe outro caminho,
Mesmo em dias tristes eu sóquero seu carinho.
Eu te amo e não importa o tempo.
Nada vai mudar e seguiremos sempre juntos.
Não me ame apenas um momento, nem só um instante.
Quero que me ame pela vida inteira.

Ne m'aime pas

Dis-moi pourquoi tu pleures si je te veux tant.
Si ma vie a toujours été de t'aimer.
Dis-moi quelle est la raison.
Quelle est ta peur.
Si dans mes pensées je veux plus qu'un baiser.
J'ai tellement de rêves, laisse-moi te les raconter.
J'ai tellement de projets si tu restes.
Je sais que l'avenir est si loin.
Mais je n'ai pas peur, je suis amoureux.

Je t'aime et je ne veux pas que cela paraisse différent.
Et ne pense pas que dans le monde un autre amour sera aussi grand.
Je t'aime et je crois que mon tour est venu.
Mon amour, je te demande de ne pas attendre qu'un nouveau jour naisse.

Je t'aime et je veux être avec toi même si le monde s'arrête.
C'est mon destin.
Car cet amour ne connaît pas d'autre chemin,
Même dans les jours tristes je ne veux que ta tendresse.
Je t'aime et le temps n'a pas d'importance.
Rien ne changera et nous continuerons toujours ensemble.
Ne m'aime pas seulement un instant, ni un seul instant.
Je veux que tu m'aimes pour toute la vie.

J'ai tellement de rêves, laisse-moi te les raconter.
J'ai tellement de projets si tu restes.
Je sais que l'avenir est si loin.
Mais je n'ai pas peur, je suis amoureux.

Je t'aime et je ne veux pas que cela paraisse différent.
Et ne pense pas que dans le monde un autre amour sera aussi grand.
Je t'aime et je crois que mon tour est venu.
Mon amour, je t'aime et je t'aimerai pour toujours.

Je t'aime et je veux être avec toi même si le monde s'arrête.
C'est mon destin.
Car cet amour ne connaît pas d'autre chemin,
Même dans les jours tristes je ne veux que ta tendresse.
Je t'aime et le temps n'a pas d'importance.
Rien ne changera et nous continuerons toujours ensemble.
Ne m'aime pas seulement un instant, ni un seul instant.
Je veux que tu m'aimes pour toute la vie.