Текст и перевод песни KLB - Nós Vamos Invadir Sua Praia

Nós Vamos Invadir Sua Praia

Daqui do morro dá pra ver tão legal
O que acontece aí no seu litoral
Nós gostamos de tudo, nós queremos é mais
Do alto da cidade até a beira do cais
Mais do que um bom bronzeado
Nós queremos estar do seu lado
Nós 'tamo' entrando sem óleo nem creme
Precisando a gente se espreme
Trazendo a farofa e a galinha
Levando também a vitrolinha
Separa um lugar nessa areia
Nós vamos chacoalhar a sua aldeia
Mistura sua laia
Ou foge da raia
Sai da tocaia
Pula na baia
Agora nós vamos invadir sua praia
(Igual a primeira estrofe)
Agora se você vai se incomodar
Então é melhor se mudar
Não adianta nem nos desprezar
Se a gente acostumar a gente vai ficar
A gente tá querendo variar
E a sua praia vem bem a calhar
Não precisa ficar nervoso
Pode ser que você ache gostoso
Ficar em companhia tão saudável
Pode até lhe ser bastante recomendável
A gente pode te cutucar
Não tenha medo, não vai machucar

Nous allons envahir ta plage

D'ici la colline, on voit si bien
Ce qui se passe sur ta côte
On aime tout, on en veut plus
Du haut de la ville jusqu'au bord du quai
Plus qu'un bon bronzage
On veut être à tes côtés
On 'entre' sans huile ni crème
On se presse quand on a besoin
On apporte la farofa et la poule
On emporte aussi la Vitrolinha
Réserve-nous un endroit sur ce sable
Nous allons faire trembler ton village
Mélange ta bande
Ou fuis la raie
Sors de ta cachette
Saute dans la baie
Maintenant nous allons envahir ta plage
(Comme le premier couplet)
Maintenant, si tu vas t'en faire
Alors tu ferais mieux de déménager
Inutile même de nous mépriser
Si on s'y habitue, on va rester
On a envie de changer
Et ta plage tombe à pic
Pas besoin de t'énerver
Tu trouveras peut-être ça sympa
Être en si bonne compagnie
Ça peut même te être très recommandé
On peut te bousculer
N'aie pas peur, ça ne te fera pas mal