Текст и перевод песни KLB - Por que tem que ser assim?

Por que tem que ser assim?

Uma linda estrela eu vi brilhar
Lembrei de você
Do brilho do seu olhar
A saudade veio machucar
E olhando pro céu
Pedi para você voltar
É um sentimento
Que não tem jeito
Já tentei me enganar
Fiz de tudo pra esquecer
A verdade é que eu só sei amar você
Dói demais te amar assim
Ter o mundo e não poder te dar
Por que tem que ser assim?
Ver os sonhos se perder no ar
Dói demais te amar assim
Ter o mundo e não poder te dar
Por que tem que ser assim?
Ver os sonhos se perder no ar
Uma linda estrela eu vi brilhar
Lembrei de você
Do brilho do seu olhar
A saudade veio machucar
E olhando pro céu
Pedi pra você voltar
Só queria te dizer
Eu te amo
Só queria te dizer
Eu te amo
Dói de mais te amar assim
Ter o mundo e não poder te dar
Por que tem que ser assim?
Ver os sonhos se perder no ar
Dói de mais te amar assim
Ter o mundo e não poder te dar
Por que tem que ser assim?
Ver os sonhos se perder no ar

Почему всё так?

Я видел, как сияла прекрасная звезда
Вспомнил о тебе,
О блеске твоих глаз.
Тоска пришла и ранила меня.
И глядя в небо,
Я просил тебя вернуться.
Это чувство,
С которым ничего не могу поделать.
Я пытался обмануть себя,
Сделал всё, чтобы забыть,
Но правда в том, что я могу любить только тебя.
Так больно любить тебя,
Иметь целый мир, но не mócь подарить его тебе.
Почему всё так?
Видеть, как мечты растворяются в воздухе.
Так больно любить тебя,
Иметь целый мир, но не mócь подарить его тебе.
Почему всё так?
Видеть, как мечты растворяются в воздухе.
Я видел, как сияла прекрасная звезда
Вспомнил о тебе,
О блеске твоих глаз.
Тоска пришла и ранила меня.
И глядя в небо,
Я просил тебя вернуться.
Я просто хотел сказать тебе,
Я люблю тебя.
Я просто хотел сказать тебе,
Я люблю тебя.
Так больно любить тебя,
Иметь целый мир, но не mócь подарить его тебе.
Почему всё так?
Видеть, как мечты растворяются в воздухе.
Так больно любить тебя,
Иметь целый мир, но не mócь подарить его тебе.
Почему всё так?
Видеть, как мечты растворяются в воздухе.