Текст и перевод песни KLB - Quando Penso Em Você

Quando Penso Em Você

Sei que o seu mundo distante
Me faz fugir de você.
Sei que toda atriz de romance
Não quer alguém assim
Vejo um filme pra te ver
Um pouco mais perto.
E cada beijo seu me faz sonhar
Que estou do seu lado no fim.
Mas quando penso em você
Me sinto mais do que seu.
E se você sair do ar
Eu mudo de estação.
E se alguém me disser
Que nada pode apagar,
Te amei demais.
Sei que o seu mundo distante
Me faz fugir de você.
Sei que toda atriz de romance
Não quer alguém assim
Fujo do seu rosto da tv.
Me sinto deserto.
E eu queria apenas te mostrar
O quanto eu te quero aqui.
Mas quando penso em você
Me sinto mais do que seu.
E se você sair do ar
Eu mudo de estação.
E se alguém me disser
Que nada pode apagar,
Te amei demais

Quand je pense à toi

Je sais que ton monde lointain
Me fait fuir de toi.
Je sais que toute actrice de roman
Ne veut pas de quelqu'un comme moi
Je regarde un film pour te voir
Un peu plus près.
Et chaque baiser que tu me donnes me fait rêver
Que je suis à tes côtés à la fin.
Mais quand je pense à toi
Je me sens plus que le tien.
Et si tu disparaissais de l'air
Je change de station.
Et si quelqu'un me dit
Que rien ne peut effacer,
Je t'ai trop aimé.
Je sais que ton monde lointain
Me fait fuir de toi.
Je sais que toute actrice de roman
Ne veut pas de quelqu'un comme moi
Je fuis ton visage à la télé.
Je me sens comme un désert.
Et je voulais juste te montrer
Combien je te veux ici.
Mais quand je pense à toi
Je me sens plus que le tien.
Et si tu disparaissais de l'air
Je change de station.
Et si quelqu'un me dit
Que rien ne peut effacer,
Je t'ai trop aimé