Текст и перевод песни KLB - Tem Dias

Tem Dias

Quando ela chegava de noite
Parecia que ela chegava ao dia
E a luz na sua cola
Quando ela me dava bola
Calava da boca tudo o que a boca dizia
E eu que nunca tive muito jeito
Pra falar de sentimentos ficava na minha
Mas eu não descansei ate que eu me ferrei
Palavra torta e melhor ficar de boca fechada
Essa noite foi mal como num salto mortal
Acho que fiz a coisa toda errada
Dias sim dias não
Eu acho que eu já to meio fora de moda
Tem dias que a noite e foda
Dias sim dias não
Eu acho que eu já to meio fora de moda
Tem dias que a noite e foda
Tem dias que a noite e foda meu irmão
Tem dias que a noite e foda
Não que eu não gostado
De ter conversado contigo aquela noite
E que de repente eu não sabia muito bem
O que queria dizer, quando dizia
E onde já se viu um cara escroto como eu
Falar pra ti coisas bonitas
Mas hoje deixa estar tudo fora de lugar
A noite e ontem hoje e o amanha e agora
Se eu puder te pegar fazer você me olhar
Garanto que eu não vou dar outro fora.

That Day

When she would arrive at night
It seemed like she was bringing the day
And the light on her tail
When she gave me attention
It silenced everything that my mouth was saying
And I, who have never been very good
At expressing my feelings, kept it to myself
But I didn't rest until I screwed up
Twisted words are better left unspoken
That night was bad, like a failed somersault
I think I messed the whole thing up
Some days yes, some days no
I think I'm out of style
There are days when the night is rough
Some days yes, some days no
I think I'm out of style
There are days when the night is rough
There are days when the night is rough, my friend
There are days when the night is rough
Not that I didn't like
Having talked to you that night
And that suddenly I didn't know very well
What I wanted to say, when I spoke
And where on earth have you seen a sleazy guy like me
Telling you beautiful things
But today, let everything be out of place
The night is yesterday, today is tomorrow and now
If I can reach you, make you look at me
I promise I won't make another mistake.