Улетай - KLEF перевод на немецкий

Улетай

Одним холодным жестом проведу тебя домой.
Одним холодным словом покажу тебе любовь.
Но только ты одна ценишь мой тяжелый труд.
Прости но разговора мне хватило трех минут.
Улета-а-ай!
Расправив крылья медленно шагая по краям.
И как нам стать ближе всего на один шаг?
Терять и находить - это новый этап.
Улета-а-ай, улета-а-ай! (воу, воу, воу, у-оу-уоу)
И мы ближе на один шаг.
Терять и находить - это новый этап.
Тяжело смотреть в глаза твои.
Просто полюби, просто помолчи, просто посмотри.
(у-у-у)
Мой выброс в эндорфин.
И мой холодный тихий крик,
Тебя осадит в один миг.
Дешевый кашемир,
Дешевое искусство и дешевые черты.
Ну как же выйти в свет к другим?
Да и поверить им?
Просто посмотри как тяжело даются все стихи.
Одним холодным жестом проведу тебя домой.
Одним холодным словом покажу тебе любовь.
Но только ты одна ценишь мой тяжелый труд.
Прости но разговора мне хватило трех минут.
Улета-а-ай!
Расправив крылья медленно шагая по краям.
И как нам стать ближе всего на один шаг?
Терять и находить - это новый этап.
Улета-а-ай, улета-а-ай! (воу, воу, воу, у-оу-уоу)
И мы ближе на один шаг.
Терять и находить - это новый этап.

Flieg davon

Mit einer kalten Geste werde ich dich nach Hause begleiten.
Mit einem kalten Wort werde ich dir meine Liebe zeigen.
Aber nur du allein schätzt meine harte Arbeit.
Entschuldige, aber drei Minuten Gespräch reichten mir.
Flieg da-a-avon!
Breite deine Flügel aus und schreite langsam am Rande entlang.
Und wie können wir uns nur um einen Schritt näher kommen?
Verlieren und Finden – das ist eine neue Etappe.
Flieg da-a-avon, flieg da-a-avon! (woah, woah, woah, u-oh-uoh)
Und wir sind uns einen Schritt näher.
Verlieren und Finden – das ist eine neue Etappe.
Es ist schwer, dir in die Augen zu sehen.
Liebe einfach, schweige einfach, sieh einfach hin.
(u-u-u)
Mein Ausstoß an Endorphinen.
Und mein kalter, leiser Schrei,
wird dich im Nu zum Schweigen bringen.
Billiger Kaschmir,
billige Kunst und billige Züge.
Wie soll ich bloß unter Leute gehen?
Und ihnen glauben?
Sieh nur, wie schwer mir all diese Verse fallen.
Mit einer kalten Geste werde ich dich nach Hause begleiten.
Mit einem kalten Wort werde ich dir meine Liebe zeigen.
Aber nur du allein schätzt meine harte Arbeit.
Entschuldige, aber drei Minuten Gespräch reichten mir.
Flieg da-a-avon!
Breite deine Flügel aus und schreite langsam am Rande entlang.
Und wie können wir uns nur um einen Schritt näher kommen?
Verlieren und Finden – das ist eine neue Etappe.
Flieg da-a-avon, flieg da-a-avon! (woah, woah, woah, u-oh-uoh)
Und wir sind uns einen Schritt näher.
Verlieren und Finden – das ist eine neue Etappe.