Улетай - KLEF перевод на французский

Улетай

Одним холодным жестом проведу тебя домой.
Одним холодным словом покажу тебе любовь.
Но только ты одна ценишь мой тяжелый труд.
Прости но разговора мне хватило трех минут.
Улета-а-ай!
Расправив крылья медленно шагая по краям.
И как нам стать ближе всего на один шаг?
Терять и находить - это новый этап.
Улета-а-ай, улета-а-ай! (воу, воу, воу, у-оу-уоу)
И мы ближе на один шаг.
Терять и находить - это новый этап.
Тяжело смотреть в глаза твои.
Просто полюби, просто помолчи, просто посмотри.
(у-у-у)
Мой выброс в эндорфин.
И мой холодный тихий крик,
Тебя осадит в один миг.
Дешевый кашемир,
Дешевое искусство и дешевые черты.
Ну как же выйти в свет к другим?
Да и поверить им?
Просто посмотри как тяжело даются все стихи.
Одним холодным жестом проведу тебя домой.
Одним холодным словом покажу тебе любовь.
Но только ты одна ценишь мой тяжелый труд.
Прости но разговора мне хватило трех минут.
Улета-а-ай!
Расправив крылья медленно шагая по краям.
И как нам стать ближе всего на один шаг?
Терять и находить - это новый этап.
Улета-а-ай, улета-а-ай! (воу, воу, воу, у-оу-уоу)
И мы ближе на один шаг.
Терять и находить - это новый этап.

Envole-toi

D'un geste froid, je te raccompagne chez toi.
D'un mot froid, je te montre mon amour.
Mais tu es la seule à apprécier mon dur labeur.
Pardonne-moi, mais trois minutes de conversation m'ont suffi.
Envole-toi !
Déploie tes ailes en marchant lentement sur les bords.
Et comment pouvons-nous nous rapprocher d'un seul pas ?
Perdre et retrouver, c'est une nouvelle étape.
Envole-toi, envole-toi ! (whoa, whoa, whoa, wooh-oh-whoa)
Et nous sommes plus proches d'un pas.
Perdre et retrouver, c'est une nouvelle étape.
Il est difficile de te regarder dans les yeux.
Aime-moi simplement, tais-toi simplement, regarde-moi simplement.
(ooh-ooh-ooh)
Mon pic d'endorphine.
Et mon cri froid et silencieux,
Te calmera en un instant.
Du cachemire bon marché,
De l'art bon marché et des traits bon marché.
Comment puis-je sortir et affronter les autres ?
Et comment leur faire confiance ?
Regarde comme il est difficile d'écrire tous ces vers.
D'un geste froid, je te raccompagne chez toi.
D'un mot froid, je te montre mon amour.
Mais tu es la seule à apprécier mon dur labeur.
Pardonne-moi, mais trois minutes de conversation m'ont suffi.
Envole-toi !
Déploie tes ailes en marchant lentement sur les bords.
Et comment pouvons-nous nous rapprocher d'un seul pas ?
Perdre et retrouver, c'est une nouvelle étape.
Envole-toi, envole-toi ! (whoa, whoa, whoa, wooh-oh-whoa)
Et nous sommes plus proches d'un pas.
Perdre et retrouver, c'est une nouvelle étape.