HALLOWEEN - KLLIN перевод на немецкий

HALLOWEEN

Divide et imperа - золотые слова
Разделяй и властвуй, тут с языка слетело
В мире, где откровенно происходит война
Fortis fortuna adiuvat - фортуна любит смелых
С корабля на бал, как ярыгин на татами
Ты меня узнал, и твои ноги тут же задрожали
Мне бы хватило винила, сладкого рома в стакане
Но небо словно чернила, тёмные силы восстали
Как если всё не на яву - ву!
Как резко с темноты на ухо - бу!
Меня спросили: и что дальше кллин?
Самая тёмная ночь, перед днём святых
Это хэллоуин! танцы на костях
Детям радость, взрослым ужас в новостях
Всем надеть маски, и кошмарить по гостям
Сладость или гадость? гадость или сладость вам?
Это хэллоуин! лишь дурак на радостях
В снасти паутины, пустота в черепах
Маска на лицо, на входе стали вопрошать
Сладость или гадость? спеть или сплясать?
Resident evil, umbrella corporation
Злобнейший вирус, толпы зомби беспечных
В каждой квартире к нам, из телевизора нечисть
В прямом эфире, сквозь экран, самара морган лезет
Стивен кинг, закурил, трясясь словно он с буха
Ведь пеннивайз теперь в роли блогера ютьюба
Где миллионы просмотров, ему делают дети
Дракула в замке пирует, веря в то, что он вечен
Подданные руки целуют, что в крови блять по плечи
Его глашатай не фильтрует, ни действий, ни речи
На кол тут, всех кто буксует, об асфальт размазыв печень
И вот итоги, посмотри
Кому конфет, кому нули
Кто танцевал под дудку, как обколотый тип
Кто понимал, что маскарад лишь для тупых!
Это хэллоуин! танцы на костях
Детям радость, взрослым ужас в новостях
Всем надеть маски, и кошмарить по гостям
Сладость или гадость? гадость или сладость вам?
Это хэллоуин! лишь дурак на радостях
В снасти паутины, пустота в черепах
Маска на лицо, на входе стали вопрошать
Сладость или гадость? спеть или сплясать?
Хэллоуин! а где же правду найдём?
Кто понимает, что многое выгодно чертям?
Где под эгидой защиты, разделят по мастям
Затаставив западный праздкик, праздновать нам
Хэллоуин! угроза есть и я сам
Знаю, что можно свою душу отдать небесам
Но кто-то от страха, кто-то от того, что не стал
Уволенный с работы, с парапета упал

HALLOWEEN

Divide et impera - goldene Worte sind das
Teile und herrsche, es ist mir von der Zunge gefallen
In einer Welt, in der offen Krieg herrscht
Fortis fortuna adiuvat - das Glück ist mit den Mutigen
Vom Schiff zum Ball, wie Jarygin auf die Tatami
Du hast mich erkannt, und deine Beine haben sofort gezittert
Mir hätte Vinyl gereicht, süßer Rum im Glas
Aber der Himmel ist wie Tinte, dunkle Mächte sind erwacht
Als ob alles nicht real wäre - wow!
Wie plötzlich aus der Dunkelheit ins Ohr - buh!
Ich wurde gefragt: Und was weiter, Kllin?
Die dunkelste Nacht, vor dem Tag der Heiligen
Das ist Halloween! Tanz auf den Knochen
Freude für Kinder, Horror für Erwachsene in den Nachrichten
Alle setzen Masken auf und erschrecken die Leute
Süßes oder Saures? Saures oder Süßes für dich?
Das ist Halloween! Nur ein Narr freut sich
In den Fängen der Spinnweben, Leere in den Schädeln
Maske auf dem Gesicht, am Eingang wurde gefragt
Süßes oder Saures? Singen oder tanzen?
Resident Evil, Umbrella Corporation
Der bösartigste Virus, Horden sorgloser Zombies
In jeder Wohnung zu uns, aus dem Fernseher das Böse
Live, durch den Bildschirm, Samara Morgan kriecht heraus
Stephen King, rauchte zitternd, als wäre er betrunken
Denn Pennywise ist jetzt ein YouTube-Blogger
Wo Millionen von Aufrufen, ihm von Kindern gemacht werden
Dracula feiert im Schloss und glaubt, er sei ewig
Untertanen küssen seine Hände, die bis zu den Schultern blutig sind
Sein Herold filtert weder Taten noch Reden
Aufspießen, alle, die sich widersetzen, ihre Leber auf dem Asphalt zerschmettern
Und hier sind die Ergebnisse, sieh nur
Wem Süßigkeiten, wem Nullen
Wer nach der Pfeife tanzte, wie ein zugedröhnter Typ
Wer verstand, dass die Maskerade nur für die Dummen ist!
Das ist Halloween! Tanz auf den Knochen
Freude für Kinder, Horror für Erwachsene in den Nachrichten
Alle setzen Masken auf und erschrecken die Leute
Süßes oder Saures? Saures oder Süßes für dich?
Das ist Halloween! Nur ein Narr freut sich
In den Fängen der Spinnweben, Leere in den Schädeln
Maske auf dem Gesicht, am Eingang wurde gefragt
Süßes oder Saures? Singen oder tanzen?
Halloween! Aber wo finden wir die Wahrheit?
Wer versteht, dass vieles für die Teufel vorteilhaft ist?
Wo unter dem Deckmantel des Schutzes, sie nach Kasten teilen
Und uns zwingen, einen westlichen Feiertag zu feiern
Halloween! Es gibt eine Bedrohung, und ich selbst
Weiß, dass man seine Seele dem Himmel geben kann
Aber manche aus Angst, manche, weil sie es nicht geschafft haben
Entlassen von der Arbeit, vom Dach gefallen