Fly Away - KLOOZ перевод на немецкий

Fly Away

俺はシーンに運ばれた木馬トロイ 震えて待ってた 確信と共に
時代の合図に上げた狼煙 今を乗せたぜ 映像と音に

斬新なアクション驚き 何かが起こる気がすればFollow Me
止まれば滅びる 歴史に 走り出す俺が特急のぞみ

昔の日比谷がこの文化のピーク とか言う奴ら知ったふりして背伸び
君は知ってる? 何が起きてるか 地下で繋がり押し上げ噴火

上がったマグマ 地上でBurning 枯れた基準は焼き払い
荒れた地に種巻き水かける 出る芽はFuture 茂らせる

When I Close My Eyes 見えた世界は壮大
待ちに待った時代が到来 さあ手延ばせ Yeah
七色に弧を描いた線 越えて Fly Away あの未来まで

チックタック 時は流れ 時間がねえんだ 変えてく眺め
あの高層ビルから見渡す風景 現実と夢 選べるTwo Way

俺は後者全てをベット 白紙のキャンパス手にはパレット
セピア色の夢も昔話 今じゃ色づける村上隆

When I Close My Eyes 見えた世界は壮大
待ちに待った時代が到来 さあ手延ばせ Yeah
七色に弧を描いた線 越えて Fly Away あの未来まで

Flieg Weg

Ich bin das trojanische Pferd, das in die Szene getragen wurde, zitternd wartete ich, mit Überzeugung.
Das Signalfeuer, entzündet beim Zeichen der Zeit, ich habe das Jetzt eingefangen, in Bild und Ton.

Eine neuartige Action, eine Überraschung. Wenn du spürst, dass etwas passiert, folge mir.
Wer stehen bleibt, geht unter in der Geschichte. Ich rase los, der Expresszug Nozomi.

Die Typen, die sagen, das alte Hibiya sei der Höhepunkt dieser Kultur gewesen, tun nur so und plustern sich auf.
Weißt du? Was gerade geschieht? Unterirdisch verbunden, drängt es nach oben, Eruption.

Das aufgestiegene Magma, brennt an der Oberfläche. Die welken Maßstäbe werden niedergebrannt.
Auf kargem Boden säe ich Samen, gieße sie. Die sprießenden Keime sind die Zukunft, ich lasse sie gedeihen.

When I Close My Eyes, ist die Welt, die ich sah, gewaltig.
Die lang ersehnte Ära ist angebrochen. Komm, streck deine Hand aus, Yeah.
Über die Linie, die einen siebenfarbigen Bogen zeichnet, hinaus, flieg weg, bis in jene Zukunft.

Tick tack, die Zeit vergeht, es gibt keine Zeit. Ich verändere die Aussicht.
Die Landschaft, überblickt von jenem Wolkenkratzer. Realität und Traum, zwei Wege zur Wahl.

Ich setze alles auf Letzteres. Eine leere Leinwand, in der Hand die Palette.
Sepiafarbene Träume sind auch nur alte Geschichten. Jetzt male ich sie bunt wie Takashi Murakami.

When I Close My Eyes, ist die Welt, die ich sah, gewaltig.
Die lang ersehnte Ära ist angebrochen. Komm, streck deine Hand aus, Yeah.
Über die Linie, die einen siebenfarbigen Bogen zeichnet, hinaus, flieg weg, bis in jene Zukunft.