Текст и перевод песни KLP feat. Rémi - Recover

Recover

Remember when you told me that
I'd never make it out alive
Said I'd only struggle on my own
Won't make it out; survive
Only been a year or so
But still I know you're watching me
Hoping that I feel hollow without you here
Inside of me

Bet you didn't think that I'd recover
Bet you didn't think that I'd recover from you

Coming up for air I swallow hard
I take it all in all and learn from all the wrongs,
Mistakes I made
The times I had to fall
All I gave to you was such a mess,
But how I own it now
When it comes around be sure to kiss the earth,
On the ground

Bet you didn't think that I'd recover
Bet you didn't think that I'd recover from you
You've got your fingers tied on to, won't give up the fight
Bet you didn't think that I'd recover from you

'Cause life like do at times
So they throw roadblocks
They wanna see my parts Rocky as Balboa
Pity; I leave 'em shut
Like sticking a butter knife in the toaster
'Cause when it come to battle I'm the bowyer

Récupérer

Tu te souviens quand tu m'as dit que
Je n'en sortirais jamais vivant
Tu disais que je serais seul à lutter
Que je ne survivrais pas
Ce n'est qu'une année environ
Mais je sais que tu me regardes encore
J'espère que je me sens vide sans toi ici
En moi

Tu n'aurais jamais pensé que je me remettrais
Tu n'aurais jamais pensé que je me remettrais de toi

Je prends une grande inspiration
J'absorbe tout et apprends de toutes mes erreurs,
Les erreurs que j'ai faites
Les fois où j'ai dû tomber
Tout ce que je t'ai donné était un tel gâchis,
Mais maintenant je l'assume
Quand ça arrive, n'oublie pas de baiser la terre,
Au sol

Tu n'aurais jamais pensé que je me remettrais
Tu n'aurais jamais pensé que je me remettrais de toi
Tes doigts sont liés, tu ne lâcheras pas le combat
Tu n'aurais jamais pensé que je me remettrais de toi

Parce que la vie, c'est comme ça parfois
On met des obstacles
Ils veulent voir mes morceaux, Rocky comme Balboa
Dommage, je les laisse tomber
Comme un couteau à beurre dans un grille-pain
Parce que quand il s'agit de se battre, je suis l'archer