Текст и перевод песни KLUBBB3 - Alles wie gestern

Alles wie gestern

Gestern kam ein Brief mit einem Foto
Die Clique der 10b lädt wieder ein
Doch stehe vor der Kneipentür und durch das Fenster
Seh' ich sie alten Freunde feiern und trete ein
Und dann seh' ich wieder dein Gesicht
Mein Herz erinnert sich an dich
Und die Welt um uns herum scheint einfach still zu stehn
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Unterm selben Polarstern
Drehn wir die Zeit zurück
Und wir hörn die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh'n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Voll Melancholie schau'n wir die Bilder an
Und Dann ist schon lange nicht mehr da
Wir lachen über die Frisuren, die mancher heut' noch trägt
Über alles was damals Mode war
Und dann fängst du mich mit deinem Blick
Der mir sagt, was Sehnsucht ist
Komm wir holen alles nach
Vielleicht schon heute Nacht
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Unterm selben Polarstern
Drehn wir die Zeit zurück
Und wir hören die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh'n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern

Всё как вчера

Вчера пришло письмо с фотографией,
Наша старая компания из 10 "Б" снова приглашает.
Я стою у дверей бара и через окно
Вижу, как мои старые друзья празднуют, и вхожу.
И тут я снова вижу твое лицо,
Мое сердце помнит тебя.
И мир вокруг нас словно замирает.
Всё как вчера,
Всё как тогда,
Под той же Полярной звездой.
Мы повернем время вспять.
И мы слышим те же песни,
Истории, которые пишет жизнь.
Пусть время идет, любовь остается.
Всё как вчера,
Всё как тогда,
Всё как вчера.
Полные меланхолии, мы смотрим на фотографии,
А кого-то из нас уже давно нет с нами.
Мы смеемся над прическами, которые некоторые до сих пор носят,
Над всем, что тогда было модно.
И тут ты ловишь меня своим взглядом,
Который говорит мне, что такое тоска.
Давай наверстаем упущенное,
Может быть, уже сегодня ночью.
Всё как вчера,
Всё как тогда,
Под той же Полярной звездой.
Мы повернем время вспять.
И мы слышим те же песни,
Истории, которые пишет жизнь.
Пусть время идет, любовь остается.
Всё как вчера,
Всё как тогда,
Всё как вчера.
Всё как тогда.
Всё как вчера.
Всё как тогда.
Всё как вчера.