Текст и перевод песни KLUBBB3 - Das weißt du doch

Das weißt du doch

Baby weißt Du noch, als wir siebzehn war′n
Ich wollt rauchen und mit dem Moped fahr'n
Für mich war′s ein Spiel
Und für Dich das große Ding
Du hast längst gejobbt und Dich groß gefühlt
Aber ich hab nur doofe Games gespielt
War noch ganz weit weg von Karriere
Haus und Ring
Du dachtest, ich wollt mich nie binden
Du wolltest mich unmöglich finden
Da schaute ich Dich an und hab gesagt

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Heute sind wir noch so verknallt wie einst
Aber manchmal frag ich mich, was du meinst
Wenn Du sagst,
Aus mir wird wohl nie ein ganzer Mann
Denn vernünftig sein fällt mir heut noch schwer
Über Liebe reden noch viel, viel mehr
Ich steh vor Dir und hab heut noch keinen Plan
Du bist an mir schon oft verzweifelt
Du hast mich tausendmal verteufelt
Ich hält Dich so wie früher fest und sag

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Ich kann′s nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Das weißt Du doch genau

Tu le sais bien

Chérie, tu te souviens quand on avait 17 ans?
Je voulais fumer et conduire ma mobylette
Pour moi, c'était un jeu
Et pour toi, c'était une grande affaire
Tu travaillais déjà et tu te sentais grande
Mais moi, je ne faisais que jouer à des jeux stupides
J'étais encore loin de la carrière
D'une maison et d'une bague
Tu pensais que je ne voulais jamais m'engager
Tu pensais que c'était impossible de me trouver
Je t'ai regardé et j'ai dit

Je ne sais pas bien le montrer
Mais tu es mon numéro un
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Je veux rester avec toi pour toujours
Parce que mon cœur bat comme le tien
Tu le sais bien

Aujourd'hui, on est encore aussi amoureux qu'avant
Mais parfois, je me demande ce que tu penses
Quand tu dis,
Je ne deviendrai jamais un homme digne de ce nom
Parce que j'ai encore du mal à être raisonnable
Parler d'amour, c'est encore beaucoup, beaucoup plus
Je suis devant toi et je n'ai toujours aucun plan
Tu as souvent désespéré de moi
Tu m'as maudit mille fois
Je te tiens serré comme avant et je dis

Je ne sais pas bien le montrer
Mais tu es mon numéro un
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Je veux rester avec toi pour toujours
Parce que mon cœur bat comme le tien
Tu le sais bien

Je ne sais pas bien le montrer
Mais tu es mon numéro un
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Je veux rester avec toi pour toujours
Parce que mon cœur bat comme le tien
Tu le sais bien

Tu le sais bien