Текст и перевод песни KLUBBB3 - Das weißt du doch

Das weißt du doch

Baby weißt Du noch, als wir siebzehn war′n
Ich wollt rauchen und mit dem Moped fahr'n
Für mich war′s ein Spiel
Und für Dich das große Ding
Du hast längst gejobbt und Dich groß gefühlt
Aber ich hab nur doofe Games gespielt
War noch ganz weit weg von Karriere
Haus und Ring
Du dachtest, ich wollt mich nie binden
Du wolltest mich unmöglich finden
Da schaute ich Dich an und hab gesagt

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Heute sind wir noch so verknallt wie einst
Aber manchmal frag ich mich, was du meinst
Wenn Du sagst,
Aus mir wird wohl nie ein ganzer Mann
Denn vernünftig sein fällt mir heut noch schwer
Über Liebe reden noch viel, viel mehr
Ich steh vor Dir und hab heut noch keinen Plan
Du bist an mir schon oft verzweifelt
Du hast mich tausendmal verteufelt
Ich hält Dich so wie früher fest und sag

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Ich kann′s nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Das weißt Du doch genau

Ты же знаешь это

Детка, помнишь, нам было семнадцать?
Я хотел курить и гонять на мопеде,
Для меня это была игра,
А для тебя – нечто важное.
Ты уже давно работала и чувствовала себя взрослой,
А я только играл в глупые игры.
Мне было еще далеко до карьеры,
Дома и кольца.
Ты думала, я никогда не захочу жениться,
Что меня невозможно найти.
Тогда я посмотрел на тебя и сказал:

Я не умею хорошо показывать,
Но ты – номер один.
Ты же знаешь это.
Ты же знаешь это.
Хочу остаться с тобой навсегда,
Ведь мое сердце бьется, как твое.
Ты же точно знаешь это.

Сегодня мы все еще влюблены, как прежде,
Но иногда я не понимаю, что ты имеешь в виду,
Когда говоришь,
Что из меня никогда не выйдет настоящий мужчина.
Ведь быть рассудительным мне до сих пор тяжело,
Говорить о любви – гораздо, гораздо легче.
Я стою перед тобой и до сих пор не имею плана.
Ты часто отчаивалась из-за меня,
Тысячу раз проклинала меня.
Я обнимаю тебя, как раньше, и говорю:

Я не умею хорошо показывать,
Но ты – номер один.
Ты же знаешь это.
Ты же знаешь это.
Хочу остаться с тобой навсегда,
Ведь мое сердце бьется, как твое.
Ты же точно знаешь это.

Я не умею хорошо показывать,
Но ты – номер один.
Ты же знаешь это.
Ты же знаешь это.
Хочу остаться с тобой навсегда,
Ведь мое сердце бьется, как твое.
Ты же точно знаешь это.

Ты же точно знаешь это.