Klym - Где мой дом - перевод текста песни на французский

Где мой дом - Klymперевод на французский




Где мой дом
Où est ma maison
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я не знаю не знаю)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Сколько лет прошло, но я не отступаю (Отступаю)
Tant d'années ont passé, mais je n'abandonne pas (J'abandonne pas)
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я считаю считаю)
Je compte (Je compte)
Сколько выдыхал и сколько я вдыхаю
Combien de fois j'ai expiré et combien de fois j'ai inspiré
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я не знаю не знаю)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Сколько лет прошло, но я не отступаю (Отступаю)
Tant d'années ont passé, mais je n'abandonne pas (J'abandonne pas)
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я считаю считаю)
Je compte (Je compte)
Сколько выдыхал и сколько я вдыхаю
Combien de fois j'ai expiré et combien de fois j'ai inspiré
Покинул старый дом, тогда ещё то не было мейнстримом
J'ai quitté ma vieille maison, à l'époque ce n'était pas encore courant
Я думал, где-то там мне будет весело, красиво (Красиво)
Je pensais que quelque part, la vie serait belle et joyeuse (Joyeuse)
Ещё тогда казалось, бля, какая перспектива (Перспектива)
À l'époque, ça semblait être une vraie perspective (Perspective)
Сегодня в цель, а завтра мимо (Мимо)
Aujourd'hui en plein dans le mille, demain à côté côté)
Три с лишним тысячи ночей провёл вдали
J'ai passé plus de trois mille nuits loin d'ici
Я видел много, чё карается законом в многих странах очевидно
J'ai vu beaucoup de choses, punissables par la loi dans beaucoup de pays, c'est évident
Да простит меня семья, бывало делал, чё нельзя даже подумать
Que ma famille me pardonne, j'ai parfois fait des choses impensables
Но ваш сына будто превратился в быдло
Mais votre fils est devenu un voyou
Я зашил дыру в кармане, на нулях ведь был
J'ai recousu le trou dans ma poche, j'étais à zéro
И было, что купил себе авто, казалось, этого хватило (Мне хватило)
Et il y a eu un temps j'ai acheté une voiture, je pensais que ça suffisait (Ça suffisait)
И заносило, и пропадала сила (Сила)
J'ai dérapé, j'ai perdu ma force (Ma force)
Но все свои скелеты заберу с собой в могилу
Mais j'emporterai tous mes secrets dans ma tombe
В голове не мало строк, и рифма бьётся снова в лоб
J'ai beaucoup de vers en tête, et les rimes me frappent le front
Как будто я поэт, скажи, кого сейчас ебёт
Comme si j'étais un poète, dis-moi, qui s'en soucie aujourd'hui?
Не знаю слово стоп, иду вперёд
Je ne connais pas le mot stop, j'avance
Стабильный пульс 120
Pouls stable à 120
Как лепесток, лечу куда-то на восток
Comme un pétale, je vole vers l'est
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я не знаю не знаю)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Сколько лет прошло, но я не отступаю (Отступаю)
Tant d'années ont passé, mais je n'abandonne pas (J'abandonne pas)
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я считаю считаю)
Je compte (Je compte)
Сколько выдыхал и сколько я вдыхаю
Combien de fois j'ai expiré et combien de fois j'ai inspiré
Едкий дым, но так тепло на душе
Fumée âcre, mais mon âme est si chaude
Так много пройденного позади, так много в багаже
Tant de chemin parcouru, tant de choses dans mes bagages
(Ммм) Мысли грузили, что лежали на душе (У)
(Mmm) Des pensées lourdes pesaient sur mon âme (Ouh)
Но щас уверенно идем наверх (Наверх)
Mais maintenant, on monte avec confiance (On monte)
Все они за славой, связями, контрактами
Ils courent tous après la gloire, les relations, les contrats
Все они за бабками, признанием десятков (Миллионы)
Ils courent tous après l'argent, la reconnaissance de dizaines (Millions)
Им нужен миллион, чтоб было вдоволь сладко
Ils ont besoin d'un million pour être pleinement satisfaits
А мне для счастья на душе, чтобы только рядом ты
Et moi, pour être heureux, j'ai juste besoin que tu sois à mes côtés
Сразу осенило, да, где же их носило, брат
J'ai soudainement réalisé, sont-ils allés, frère
Где мой дом родной, и скажи мне, а в чём сила, брат в чём сила, брат?)
est ma maison, et dis-moi, est la force, frère? (Où est la force, frère?)
(Осенило, да) Где же их носило, брат
(J'ai réalisé, oui) sont-ils allés, frère
Где мой дом родной, и скажи мне, а в чём сила, брат
est ma maison, et dis-moi, est la force, frère?
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я не знаю не знаю)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Сколько лет прошло, но я не отступаю (Отступаю)
Tant d'années ont passé, mais je n'abandonne pas (J'abandonne pas)
Где мой дом (Где мой дом)
est ma maison (Où est ma maison)
Я считаю считаю)
Je compte (Je compte)
Сколько выдыхал и сколько я вдыхаю
Combien de fois j'ai expiré et combien de fois j'ai inspiré





Авторы: пьянзов климентий михайлович, чернов матвей вячеславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.