Зимами - Klym перевод на французский

Зимами

(Е-е-е-е-е-е-е-е-е)
(Е)
Мы будем одержимыми
(Мы будем одержимыми)
Любовью ко своим краям
(Любовью ко своим краям)
Прикроем наших спинами
(Прикроем наших спинами)
Чужие платят по счетам
(Чужие платят по счетам)
Спасаемся молитвами
(Спасаемся молитвами)
За счастье подниму стакан
(За счастье подниму стакан)
Не запугать нас зимами
(Не запугать нас зимами)
С детства привыкал к трудам
(Привыкал к трудам)

Рождён в снегу, холод внутри, я вижу вас издалека (Издалека)
Выйду на берег, полной грудью я вдохну вот так сполна (Сполна)
Мы тут все разные на взгляд и вид, но цель у нас одна
Еду в глубь страны моей, она так широка
Люблю снегопады, им нету цены
Леса перекрасились светом луны
Вдали так красиво из окон огни
Украшают сугробы суровой и снежной зимы
Белее, чем даже фарфор
От холода в стёклах явился узор
Морозы по коже и снова до дрожи
Нас вьюга сегодня встречает в упор (В упор, вау)
Погружён с головой, глубиною накрыло меня как лавина (Я-яя)
А с родными всё также на теплых молитвах, на первом семья (Я-яя)
Не смотря, что я так далеко (Далеко)
Всё равно вспоминаю тебя (Тебя)
Я обернусь и прошепчу: Дождись меня, дождись меня (Е)

Ты жди меня и я вернусь (И я вернусь)
Останусь в поле золотом, усну там на века (На века)
Я до небес ведь достучусь (Достучусь)
Помогут лес и горы, да седые облака (Облака)
Как вьюга двери распахнёт (Распахнёт)
Затопим печь, начнутся разговоры по душам (По душам)
Старикам у нас везде почёт (Везде почет)
Молодым дорогу освещает солнце по ночам

Мы будем одержимыми
(Мы будем одержимыми)
(Е) Любовью ко своим краям
(Любовью ко своим краям)
Не запугать нас зимами
(Не запугать нас зимами)
С детства привыкал к трудам
(Привыкал к трудам)

Hivers

(Euh-euh-euh-euh-euh-euh-euh-euh)
(Euh)
Nous serons obsédés
(Nous serons obsédés)
Par l'amour de notre terre
(Par l'amour de notre terre)
Nous protégerons de nos dos
(Nous protégerons de nos dos)
Les étrangers paieront leurs dettes
(Les étrangers paieront leurs dettes)
Nous nous sauvons par la prière
(Nous nous sauvons par la prière)
Je lèverai mon verre au bonheur
(Je lèverai mon verre au bonheur)
Les hivers ne nous effrayeront pas
(Les hivers ne nous effrayeront pas)
Depuis l'enfance, je me suis habitué au travail
(Habitué au travail)

Né dans la neige, le froid au cœur, je te vois de loin (De loin)
J'irai sur la rive, et à pleins poumons, je respirerai profondément (Profondément)
Nous sommes tous différents en apparence, mais nous avons un seul but
Je voyage au cœur de mon pays, il est si vaste
J'aime les chutes de neige, elles sont inestimables
Les forêts se sont repeintes à la lumière de la lune
Au loin, si belles, les lumières des fenêtres
Ornent les congères d'un hiver rude et neigeux
Plus blanc que la porcelaine
Le froid a dessiné des motifs sur les vitres
Le gel me mord la peau, me fait frissonner
La tempête nous accueille de face aujourd'hui (De face, waouh)
Plongé la tête la première, la profondeur m'a submergé comme une avalanche (Ouais-ouais)
Et avec ma famille, toujours dans des prières chaleureuses, la famille d'abord (Ouais-ouais)
Même si je suis si loin (Si loin)
Je pense toujours à toi (À toi)
Je me retournerai et murmurerai : Attends-moi, attends-moi (Euh)

Attends-moi et je reviendrai (Et je reviendrai)
Je resterai dans le champ doré, j'y dormirai pour l'éternité (Pour l'éternité)
Je toucherai le ciel (Je toucherai)
La forêt et les montagnes m'aideront, ainsi que les nuages gris (Nuages)
Comme la tempête ouvrira les portes (Ouvrira)
Nous allumerons le poêle, les conversations à cœur ouvert commenceront (À cœur ouvert)
Les anciens sont toujours respectés chez nous (Toujours respectés)
Le soleil éclaire le chemin des jeunes, même la nuit

Nous serons obsédés
(Nous serons obsédés)
(Euh) Par l'amour de notre terre
(Par l'amour de notre terre)
Les hivers ne nous effrayeront pas
(Les hivers ne nous effrayeront pas)
Depuis l'enfance, je me suis habitué au travail
(Habitué au travail)