Klym - С чистого листа (feat. etreamoi) - перевод текста песни на французский

С чистого листа (feat. etreamoi) - Klymперевод на французский




С чистого листа (feat. etreamoi)
Recommencer à zéro (feat. etreamoi)
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться, мм
Me dissoudre, mm
Е-е-е-е
E-e-e-e
А-ха, е
A-ha, e
Они не смогут у нас ничего забрать (Это наше)
Ils ne pourront rien nous prendre (C'est à nous)
Голод пришёл, я не могу себя заставить спать (Е)
La faim est venue, je ne peux pas me forcer à dormir (E)
Я подаю альбом и это самый лучший ресторан (Приятного)
Je sors l'album et c'est le meilleur restaurant (Bon appétit)
Там, откуда мы пришли, не будут вам преподавать (Айоу, уе)
d'où nous venons, on ne vous enseignera rien (Aïou, ouais)
Я помню времена мятых листов, зачем тетрадь (Зачем тетрадь?)
Je me souviens du temps des feuilles froissées, pourquoi un cahier? (Pourquoi un cahier?)
Я помню слезы матери улетаю), когда иду на трап
Je me souviens des larmes de ma mère (je m'envole) quand je monte à bord
Я рою землю взглядом, когда стыдно рассказать
Je creuse la terre du regard, quand j'ai honte de te raconter
Молитвы у постели, благодарен, что нашёл силы начать (Аминь)
Prières au chevet, je suis reconnaissant d'avoir trouvé la force de recommencer (Amen)
Белые блефуют (Блефуют), не дай им фору, белых сразу сдует (Потерялись)
Les blancs bluffent (Bluffent), ne leur donne pas d'avance, les blancs seront balayés (Perdus)
Пускай я остаюсь Noname'ом, только с большой буквы
Laisse-moi rester un Noname, mais avec une majuscule
Услуга за услугу, мы наводим бурю
Service pour service, nous déchaînons la tempête
Накрывает города, запала не убудет (Е)
Ça recouvre les villes, l'ardeur ne faiblit pas (E)
Всё ждут, когда дадим мы слабину, наводят жути
Tout le monde attend que nous cédions, ils sèment la terreur
Они не знают, что такое счастье, кем вы стали, люди
Ils ne savent pas ce qu'est le bonheur, qui vous êtes devenus, les gens
Наш путь достроен, все шаги мы знаем в абсолюте
Notre chemin est tracé, nous connaissons tous les pas parfaitement
Если мы и упадем, откроем парашюты
Si nous tombons, nous ouvrirons nos parachutes
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться каплей в море
Me dissoudre en une goutte dans la mer
Повернуть всё время вспять
Remonter le temps
С чистого листа начать
Recommencer à zéro
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться каплей в море
Me dissoudre en une goutte dans la mer
Повернуть всё время вспять
Remonter le temps
С чистого листа начать
Recommencer à zéro
чистого листа начать)
(Recommencer à zéro)
Столько лет прошло (прошло), а я всё так же отвечаю добротой на зло (На зло)
Tant d'années ont passé (passé), et je réponds toujours au mal par la bonté (Par la bonté)
Они не понимают, что им нагло врут в лицо (А)
Ils ne comprennent pas qu'on leur ment effrontément en face (Ah)
Время все расставит и покажет Кто есть кто (Кто есть кто)
Le temps mettra tout à sa place et montrera qui est qui (Qui est qui)
Время идёт, уже задумался, пора бы стать отцом (Пора)
Le temps passe, je me suis déjà demandé, il serait temps de devenir père (Il est temps)
Я с чистого листа начну, но буду помнить об одном (Об одном)
Je recommencerai à zéro, mais je me souviendrai d'une chose (D'une chose)
Как мои родные согревали меня огоньком
Comment ma famille me réchauffait de sa flamme
Бежит слеза, я уберу ее потом
Une larme coule, je l'essuierai plus tard
Словами передать нельзя, как всеми вами восхищен (Восхищен)
Les mots ne peuvent exprimer à quel point je vous admire tous (Vous admire)
Мир меняется, за ним меняются люди
Le monde change, et avec lui les gens
Кому-то стало веселее от печальных судеб (Кому)
Certains se réjouissent des destins tragiques (Certains)
Мы, кажется, забыли настоящей нашей сути (Нашей сути)
Nous semblons avoir oublié notre véritable essence (Notre essence)
Вчера держали слово, завтра тут тебя уж засудят
Hier on tenait parole, demain on te jugera ici
Боже упаси всех тех, кто сможет заново начать (Начать)
Dieu protège tous ceux qui peuvent recommencer (Recommencer)
Боже упаси и тех, кому в судьбе раскол опять (Опять)
Dieu protège aussi ceux dont le destin se brise à nouveau nouveau)
Знаешь, всё проходит, это тоже всё пройдёт (Всё пройдет)
Tu sais, tout passe, ça aussi passera (Tout passera)
Стать бы самой вольной птицей и уйти в полёт
Devenir l'oiseau le plus libre et s'envoler
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться каплей в море
Me dissoudre en une goutte dans la mer
Повернуть всё время вспять
Remonter le temps
С чистого листа начать
Recommencer à zéro
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться каплей в море
Me dissoudre en une goutte dans la mer
Повернуть всё время вспять
Remonter le temps
С чистого листа начать
Recommencer à zéro
Стать бы птицей самой вольной
Devenir l'oiseau le plus libre
Раствориться, мм
Me dissoudre, mm





Авторы: пьянзов климентий михайлович, чернов матвей вячеславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.