Хочу себе - Klym перевод на французский

Хочу себе

Хочу себе домишку и бигля
Чтоб из окна дождик ливнем
Вот так засесть у камина
И наслаждаться картиной
Проснуться утром с любимой
Потом возить в школу сына
Увидеть старость с улыбкой
И на покой уйти с миром
Хочу себе домишку и бигля
Чтоб из окна дождик ливнем
Вот так засесть у камина
И наслаждаться картиной
Проснуться утром с любимой
Потом возить в школу сына
Увидеть старость с улыбкой
И на покой уйти с миром
Хочу себе домишку и бигля
Чтоб из окна дождик ливнем
Вот так засесть у камина
И наслаждаться картиной
Проснуться утром с любимой
Потом возить в школу сына
Увидеть старость с улыбкой
И на покой уйти с миром
(М-мм)
Я не юрист, но говорю вам де-факто
Я не художник, композитор и вовсе не писатель грустных романов
Мы сядем на кухне за чашкой крепкого чая
В надежде, что завтра новый день, всё начнем сначала
А когда мы не в реальности, то о чём-то мечтаем (Мечтаем)
Иногда забываясь, в облака улетаем
Становимся старше, всё больше круги под глазами
Жизнь мотает между чёрными, белыми полосами (М-мм)
И я рад оставаться всё тем же парнем с окраины
Вопрос на вопрос, о чём вы мечтаете
Мне не важно, кто и кому там обязанный
Кто играет честно, а кто грязно не по правилам
(А мы) И мы ещё не вышли из гонки за этим счастьем
Мы хотим любимым делом заниматься чаще
Хотим себе домишки со вторыми этажами
И с миром отдыхать на загородной даче (Даче)
Хочу себе домишку и бигля
Чтоб из окна дождик ливнем
Вот так засесть у камина
И наслаждаться картиной
Проснуться утром с любимой
Потом возить в школу сына
Увидеть старость с улыбкой
И на покой уйти с миром
Хочу себе домишку и бигля
Чтоб из окна дождик ливнем
Вот так засесть у камина
И наслаждаться картиной
Проснуться утром с любимой
Потом возить в школу сына
Увидеть старость с улыбкой
И на покой уйти с миром

Je veux pour moi

Je veux une maison et un beagle
Pour que de la fenêtre, la pluie tombe à verse
Être assis près de la cheminée
Et profiter du tableau
Me réveiller le matin avec ma bien-aimée
Puis emmener mon fils à l'école
Voir la vieillesse avec le sourire
Et partir en paix
Je veux une maison et un beagle
Pour que de la fenêtre, la pluie tombe à verse
Être assis près de la cheminée
Et profiter du tableau
Me réveiller le matin avec ma bien-aimée
Puis emmener mon fils à l'école
Voir la vieillesse avec le sourire
Et partir en paix
Je veux une maison et un beagle
Pour que de la fenêtre, la pluie tombe à verse
Être assis près de la cheminée
Et profiter du tableau
Me réveiller le matin avec ma bien-aimée
Puis emmener mon fils à l'école
Voir la vieillesse avec le sourire
Et partir en paix
(Mmm)
Je ne suis pas juriste, mais je vous le dis, de facto
Je ne suis pas artiste, ni compositeur, et encore moins un écrivain de romans tristes
Nous nous assiérons dans la cuisine avec une tasse de thé fort
En espérant que demain, un nouveau jour, nous recommencerons tout
Et quand nous ne sommes pas dans la réalité, nous rêvons de quelque chose (Nous rêvons)
Parfois, en oubliant tout, nous nous envolons dans les nuages
Nous vieillissons, les cernes sous les yeux s'accentuent
La vie nous balance entre des bandes noires et blanches (Mmm)
Et je suis heureux de rester le même gars de la banlieue
Question pour question, de quoi rêvez-vous ?
Peu m'importe qui est redevable à qui
Qui joue honnêtement et qui joue salement, en dehors des règles
(Et nous) Et nous ne sommes pas encore sortis de la course au bonheur
Nous voulons faire ce que nous aimons plus souvent
Nous voulons des maisons à deux étages
Et nous reposer en paix dans une maison de campagne (Maison de campagne)
Je veux une maison et un beagle
Pour que de la fenêtre, la pluie tombe à verse
Être assis près de la cheminée
Et profiter du tableau
Me réveiller le matin avec ma bien-aimée
Puis emmener mon fils à l'école
Voir la vieillesse avec le sourire
Et partir en paix
Je veux une maison et un beagle
Pour que de la fenêtre, la pluie tombe à verse
Être assis près de la cheminée
Et profiter du tableau
Me réveiller le matin avec ma bien-aimée
Puis emmener mon fils à l'école
Voir la vieillesse avec le sourire
Et partir en paix