Rainy Day Feat.倖田來未 - KM-MARKIT перевод на немецкий

Rainy Day Feat.倖田來未

(Km-markit)
Me ni ukaberu kimi ni deatta hi
Hajimete orera ga shiriatta hi
Saisho zenzen shirane- aite doushi
Datta kara kaiwa mo nai tte choushi
Dattakke ano toki wa
Demo madjika ni kanjiteta ano toki kara
Ore no naka de isshu no inabikari
Hashitta n' da ano toki tashika ni
Sonna shougeki no hajimari nando ka hanashitari
Shite deau kaisuu fuyashiteku koto ni
Tsunotte itta kimi e no omoi
Dakara hajimete omoi wo tsutae tsutawatta
Sou ano toki no
Yoru nante kimi no hikari de
Hareta you na ki ga shita n' da ore no rainy days

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

(Km-markit)
Atsui manatsu no yoru
Totsuzen no doshaburi ni furare heya ni iru futari fui ni
Otozureta totsuzen no wakare itsumo to wa chigau sono nagare
Ishi hanashi to mo tsuujizu
Otagai ni moto ni wa modorenai kuuki
Tadayoi surechigau kekka igai ni mo kantan na ketsumatsu
Osotta sonna saigo
Konna kankei wa mou taekirenai to
Kimi wa sou hitori mi no mama de
Kiete itta ano ame no naka e...
Mada nokoru omoi hikitomereba yokatta mou sukoshi
Kieru mae mita kimi no hyoujou nokoru zutto
Sou sonna rainy day

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

(Km-markit)
You was all the dream
Asa made hanashitari sore ja tarizu ni nagadenwa shitari
Omoisugita ma ni kenka shitari
Futari chou-shinken ni shinjiattari
Shite kimi to sugoshita hibi kidzuku to ima mo ame no tabi ni
Omoidasu futoshita shunkan yomigaeru ano hi ano koro no shuukan
Mou nido to kaeranai
Wakatteru kedo mou kaerarenai
Kono joukyou mae ni soumatou no you
Ukande wa kieru no hyoujou
Ima wa doko ni iru?
Demo waratte iru nara maji sore de ii
Mou modoranai ano hibi no houyou
Hitori omoidasu ano hibi no koto wo
Ima mo...

(Kouda kumi)
Ano koro no omoi ni kawari wa nai kedo
Ima wa mada modorenai kara...

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

Regentag Feat. Koda Kumi

(Km-markit)
Der Tag, als ich dich vor meinen Augen sah
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Am Anfang kannten wir uns gar nicht, doch plötzlich
Gab es keine Gespräche, nur seltsame Stille
Erinnerst du dich noch daran?
Doch schon damals spürte ich tief in mir
Ein plötzliches Blitzlicht in meiner Seele
Das in diesem Moment durch mich raste
Dieser Schock war der Anfang, darüber sprachen wir oft
Mit jedem Treffen wuchsen meine Gefühle
Die ich für dich immer stärker empfand
Darum erzählte ich dir zum ersten Mal, was ich fühlte
Ja, damals...
Die Nacht schien durch dein Licht
Hell wie ein klarer Tag in meinen Regentagen

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby aber...
An jenem Tag akzeptierte ich alles, was nicht mehr zurückkehrt
I belong to someone else,
Then say goodbye
Nie wieder kehren diese schweren Regentage zurück

(Km-markit)
Eine heiße Sommernacht
Ein plötzlicher Wolkenbruch traf uns, als wir im Zimmer waren
Dann kam das unerwartete Ende, anders als alles zuvor
Ohne Worte, ohne Verständnis
Zwischen uns lag eine Luft, die nie mehr dieselbe sein würde
Am Ende war es einfacher, als gedacht – wir gingen auseinander
So ein trauriges Ende
Diese Beziehung konnte nicht mehr weitergehen
Und so bliebst du einfach nur du
Und verschwandst im Regen...
Wäre ich diesen Gefühlen nicht nachgegangen, vielleicht...
Dein Gesicht, das ich sah, bevor du gingst, bleibt für immer
Ja, so war dieser Regentag

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby aber...
An jenem Tag akzeptierte ich alles, was nicht mehr zurückkehrt
I belong to someone else,
Then say goodbye
Nie wieder kehren diese schweren Regentage zurück

(Km-markit)
You was all the dream
Wir redeten bis zum Morgen, doch das reichte nicht, also rief ich dich ständig an
Manchmal stritten wir uns aus lauter Sehnsucht
Doch wir glaubten fest aneinander
Die Tage mit dir kommen mir jetzt wieder in den Sinn, wenn es regnet
Ich erinnere mich an diese einfachen Momente, die damals so alltäglich waren
Sie kehren nie zurück
Ich weiß es, aber ich kann nicht zurück
Vor dieser Situation stehe ich wie gelähmt
Meine Gefühle verschwinden in der Leere
Wo bist du jetzt?
Aber wenn du glücklich bist, dann ist es gut
Ich werde diese Tage nie wieder zurückbekommen
Allein erinnere ich mich an diese Zeit
Sogar jetzt...

(Kouda kumi)
Meine Gefühle von damals sind noch da,
Aber jetzt kann ich nicht zurückkehren...

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby aber...
An jenem Tag akzeptierte ich alles, was nicht mehr zurückkehrt
I belong to someone else,
Then say goodbye
Nie wieder kehren diese schweren Regentage zurück