Текст и перевод песни KMC - 希望の歌

希望の歌

思ったよりも何も起きない毎日を
窮屈だと思ったのはいつからだろう
やりたいこと探すより無理して背伸びするより
やりたくないことを避けるのに精一杯で、でも失敗で、何も変わらぬまま
目の前の現実にのまれて当たり前の波に流されて、だけど溺れないよに泳ぐ僕をいつか誇れますように
しまいこんだ文集に書いた将来と今が違っても
ちゃんとあの日の僕に大丈夫だと胸を張れますように
小さかった頃はどおしてあんなにも
はやく大人になりたいと思っていたのかな
自転車は置いたまんまで今日は歩いて帰ろう今までの事これからの事想像して昨日よりもちょっと上を向いて
四角いこんな空じゃ測れない
星ならとおに夢を見ていたい
傷つくのは怖いけどきっとそれも僕が生きている証
目の前の現実にのまれて当たり前の波に流されて
だけど溺れないよに泳ぎ辿りつく場所は間違いじゃ無い
怯えてた新しい世界を覗きたくて背伸びしてみたら
届くはずない光に伸ばした手が少しだけ触れた気がした
本当はずっと気づいてたんだ
振り返ってももう会えない事
そんなあの日の僕にありがとうって叫んで行くよ未来へ

Песня надежды

Дни, в которых ничего не происходит, как я и думал,
С каких пор, дорогая, мне кажутся такими тесными?
Вместо того, чтобы искать то, что хочу делать, вместо того, чтобы пытаться казаться лучше,
Я изо всех сил стараюсь избегать того, чего не хочу делать, но все равно терплю неудачи, и ничего не меняется.
Поглощенный текущей реальностью, уносимый обыденными волнами, но я плыву, чтобы не утонуть, и надеюсь, когда-нибудь смогу гордиться собой.
Даже если мое настоящее отличается от будущего, которое я описывал в спрятанном сборнике сочинений,
Я надеюсь, что смогу с гордостью сказать себе тогдашнему: "Все в порядке".
Почему, когда я был маленьким,
Я так хотел поскорее стать взрослым?
Сегодня я пойду домой пешком, оставив велосипед. Представляя себе прошлое и будущее, я подниму голову чуть выше, чем вчера.
В этом квадратном небе всего не измерить.
Я хочу видеть сны, далекие, как звезды.
Страшно получать раны, но, несомненно, это доказательство того, что я живу.
Поглощенный текущей реальностью, уносимый обыденными волнами,
Но я плыву, чтобы не утонуть, и место, к которому я приплыву, не будет ошибкой.
Мне хотелось заглянуть в новый мир, которого я боялся, и я попытался дотянуться,
И мне показалось, что моя рука, протянутая к недосягаемому свету, слегка коснулась его.
На самом деле я все время знал,
Что, оглядываясь назад, я больше не смогу встретиться с тем собой.
Я крикну тому себе из прошлого "спасибо" и отправлюсь в будущее.