K.M.D. - Nitty Gritty - перевод текста песни на русский

Ay-yo, peace god, Shaquan Allah!

Эй-йо, мир тебе, бог, Шакуан Аллах!

Yo peace, this J-Quest the Boogie Man

Йо мир, это Джей-Квест, Бугимен

Yo, peace, god, D-Black

Йо, мир тебе, бог, Ди-Блэк

Peace to the gods! Tony D. from the Now Rule mob

Мир богам! Тони Ди. из банды Новых Правил

Ay-yo, ain't them the gods K.M.D. in matter of fact?

Эй-йо, разве это не боги K.M.D., по сути?

Yeah, K.M.D. - yo, ain't them the brothers Brand Nubians?

Да, K.M.D. - йо, разве это не братья, новые Брендовые Нубийцы?

Yo, I heard they go by the name of the God Squad, what's up with that?

Йо, я слышал, они называют себя Отряд Богов, что это значит?

The Five Percent and the Ansaar together?

Пять Процентов и Ансаар вместе?

That is something totally new indeed, god, true indeed god

Это что-то совершенно новое, бог, истинно так, бог

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

Check it out!

Слушай сюда!

Born again, my soul then, blends

Рожденный заново, моя душа затем сливается

K.M.D. and Brand Nubian, friends

K.M.D. и Брендовые Нубийцы, друзья

X tends to grip palm in cousin calm

Икс имеет тенденцию сжимать ладонь в кузене спокойствия

In this knowledge of self, so commence to bombin'

В этом знании себя, так что начинай бомбить

As alarmin' as a beep from your beeper

Настолько же тревожно, как сигнал твоего пейджера

What you needed was a wake-up call to the Sun, you sleeper

Что тебе было нужно, так это пробуждение ото сна, соня

You don't wanna get wolfed by the wolf, does ya? (Naaah)

Ты же не хочешь, чтобы тебя сожрал волк, да? (Не-а)

Good guessin' - switch the pitch up

Хорошо догадался - переключи подачу

Another session from the infamous God Squad

Еще одна сессия от печально известного Отряда Богов

See, we's all peas in the same pod, god

Видишь ли, мы все горошины в одном стручке, бог

On and upright, getting downright knit

Прямо и честно, доходим до сути

With rod held up tight, 'cause I'm sick wit'

С крепко сжатым жезлом, потому что я болен этим

Nitwit Witnesses knockin' at my door

Тупые Свидетели стучат в мою дверь

Preaching the Lord to change your life around

Проповедуют Господа, чтобы изменить твою жизнь

I figure I just saw Jamar the other day uptown

Я подумал, что только что видел Джамара на днях в верхнем городе

Give him a pound, it's no puzzle, relax

Дай ему фунт, это несложно, расслабься

The nit-wits guzzle 85 proof that's Max!

Тупицы хлещут 85-градусный напиток, это Макс!

(Grand Puba Maxwell)

(Гранд Пуба Максвелл)

God Cipher Divine, as I build on an incline

Божественный Шифр, когда я строю на склоне

Quick to help another, 'cause I know I'ma get mine

Быстро помогаю другому, потому что знаю, что получу свое

Build-Powers think they hard, but they killin' they own kind

Строители Власти думают, что они крутые, но они убивают себе подобных

Emphatically no, divine evil got him in his mind

Однозначно нет, божественное зло завладело его разумом

Now you caught a case you're in the mountains, you're a lifer

Теперь ты попался, ты в горах, ты пожизненно

With no skins from your girl, that's a He-Cipher-Monkey-Cipher

Без ласки от твоей девушки, это Он-Шифр-Обезьяна-Шифр

Or you can use the next plan

Или ты можешь воспользоваться следующим планом

Vaseline, a magazine or your lovin' hand

Вазелин, журнал или твоя любящая рука

I know you know who got you livin' like this, Black man

Я знаю, ты знаешь, кто заставил тебя так жить, черный человек

So honey, honey, honey, with the real big titties...

Так что, милая, милая, милая, с большими сиськами...

"Let's get right down to the real nitty gritty now!"

"Давай перейдем к сути дела!"

Put some clothes on that behind

Надень одежду на ту, что сзади

And maybe brothers wouldn't think skins all the time

И, может быть, братья не будут все время думать о коже

You wanna look lustful, but don't want them to lust

Ты хочешь выглядеть соблазнительно, но не хочешь, чтобы тебя хотели

Which is crazier than a bag of dust

Что безумнее мешка с пылью

So weavy weavy weavy is quick to deceive me

Так что вихляющая, вихляющая, вихляющая быстро обманывает меня

So I had to tell Weavy weavy, leave me

Поэтому мне пришлось сказать Вихляющей, оставь меня

(Onyx the Birthstone Kid)

(Оникс, ребенок-камень рождения)

Yeah, I hear you Haji, but yo, I got something for those that are

Да, я слышу тебя, Хаджи, но, йо, у меня есть кое-что для тех, кто

Frontin' out there, god

Выпендривается, бог

Now ain't that the pits - another brother's blown to bits

Разве это не дно - еще один брат разнесен в клочья

But when the news hits, everybody catch fits

Но когда новости доходят, все ловят припадки

He gets mad, but still at home we sits

Он злится, но все еще дома мы сидим

Piggin' out on the big pig, spoon to the grits

Набрасываемся на жирную свинью, едим кашу

Talkin' 85 jive, brothers they wanna get live

Говорим ерунду 85-го, братья, они хотят жить

But some funk while I strive

Но какая-то дрянь, пока я стараюсь

See I strive, I gotta keep gods steppin' in harmony

Видишь ли, я стараюсь, я должен держать богов идущими в гармонии

The devils try bombin' me, the devils try Tommin' me up

Дьяволы пытаются меня взорвать, дьяволы пытаются меня обмануть

But Now Cipher Way, I gots knowledge of self

Но теперь Путь Шифра, у меня есть знание себя

I been had it, but it's a bad habit to health

У меня это было, но это вредная привычка для здоровья

See I build with the Nubians I chill with

Видишь ли, я строю с нубийцами, с которыми я отдыхаю

I fill with - my Zig-Zag-Zig

Я наполняюсь - моим Зиг-Заг-Зиг

I never lived big, I never lived large, I never lived fat

Я никогда не жил богато, я никогда не жил широко, я никогда не жил богато

The devil man in this land, he won't allow that

Дьявол на этой земле, он не позволит этого

So brother man, I don't wanna bust you

Так что, брат мой, я не хочу тебя расстраивать

But if you don't know the devil, then how can I trust you?

Но если ты не знаешь дьявола, то как я могу тебе доверять?

Know'm sayin'?

Понимаешь?

(Lord Jamar)

(Лорд Джамар)

Ay-yo, true indeed Onyx, they don't know the time on the dial

Эй-йо, верно, Оникс, они не знают времени на циферблате

It's like this...

Дело вот в чем...

Life's hardships

Жизненные невзгоды

Stones are placed and one must face trips

Камни расставлены, и нужно преодолевать препятствия

Falls and spills and kills and cause mishaps

Падения, проливы, убийства и несчастные случаи

These are some of his traps

Это некоторые из его ловушек

But I got a jewel which needs no gift wrap

Но у меня есть драгоценность, которая не нуждается в подарочной упаковке

So just receive, believe when shown the light

Так что просто прими, поверь, когда тебе покажут свет

The devil gets left, the Gods gotta get right

Дьявол уходит, Боги должны исправиться

To the source of our loss, stop wearing the cross

К источнику наших потерь, перестань носить крест

Do for self, kill that "Yes, sir, boss!" and

Делай для себя, убей это "Да, сэр, босс!" и

When you do, from the other you won't beg

Когда ты это сделаешь, ты не будешь просить у другого

Can't you see my brother, yo, the Arma-Legga-Leg

Разве ты не видишь, брат мой, йо, Арма-Легга-Лег

Arm supreme Head

Рука верховного Главы

And instead

И вместо

Of relyin', why don't you start tryin'?

Того, чтобы полагаться, почему бы тебе не начать пытаться?

You say try is to fail, I say try is an attempt

Ты говоришь, пытаться - значит потерпеть неудачу, я говорю, пытаться - это попытка

'Cause when you stop tryin' that

Потому что, когда ты перестаешь пытаться, это

Makes victory exempt from your cipher

Делает победу невозможной для твоего шифра

The life you lead is not hype

Жизнь, которой ты живешь, не хайп

The Black man was not born to be a gutter snipe

Черный человек не был рожден, чтобы быть уличной крысой

Or an alley cat - you should be steppin' to the rally fat

Или уличным котом - ты должен идти на митинг жирным

Not just with dough, but with the knowledge you know

Не только с деньгами, но и со знаниями, которые ты знаешь

So, get up and go

Так что вставай и иди

Get yourself a book of life instead of living life like a hooker!

Возьми себе книгу жизни, вместо того чтобы жить как шлюха!

Know'm sayin, that's the knowledge of self

Понимаешь, это знание себя

And do for self!

И делай для себя!

Black man gotta move on...

Черный человек должен двигаться дальше...

(Subroc)

(Саброц)

I see some so dense

Я вижу, что некоторые настолько глупы

Man, from head to toe they're full of lead

Чувак, с головы до ног они полны свинца

I flipped a brick, nah, I build a fort instead

Я перевернул кирпич, нет, я построил вместо этого крепость

So I talked, chilled, before I flipped!

Так что я говорил, отдыхал, прежде чем перевернул!

'Cause in actuality my man's mentality was stripped

Потому что на самом деле менталитет моего человека был лишен

Back to the roots I am, that I am a king

Вернувшись к корням, я есть то, что я есть король

Cream in the coffee? No thanks, plaything

Сливки в кофе? Нет, спасибо, игрушка

You simple teenage, you thought you got the knack to be Black

Ты, простой подросток, думал, что у тебя есть талант быть черным

State of mind ain't like mine

Состояние ума не такое, как у меня

I got soul that you lack

У меня есть душа, которой тебе не хватает

Each one teach in every town, we like that

Каждый учит в каждом городе, нам это нравится

The God Squad is like Homey the Clown, we don't play that

Отряд Богов как Домашний Клоун, мы не играем в это

Coon, jigaboo, Uncle Toms in the mix

Енот, негр, дядя Том в миксе

Get a clue, or get the Book of Psalms, 82 and 6

Получи подсказку или возьми Книгу Псалмов, 82 и 6

"All gods, and children of the Most High"

"Все боги и дети Всевышнего"

Cave-guys still fry in the Sun, and don't deny

Пещерные люди все еще жарятся на солнце и не отрицают

I got a third eyesight vibe that don't lie

У меня есть третий глаз, который не лжет

I AM that I AM good night, divine evil's the bullseye

Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, спокойной ночи, божественное зло - яблочко

Bam! Right between the eyes! So y'all know who's the target right?

Бам! Прямо между глаз! Так что вы все знаете, кто цель, верно?

(Sadat X)

(Садат Икс)

Yeah, I hear ya Subroc, and I see it like this:

Да, я слышу тебя, Саброц, и я вижу это так:

It's a modern type of style, look at what I did

Это современный стиль, посмотри, что я сделал

A devil still can't build a pyramid

Дьявол все еще не может построить пирамиду

I dug a - tunnel to Asia

Я выкопал туннель в Азию

Wrote a speech with a laser

Написал речь лазером

Rush your brain with a (?) strain

Взорви свой мозг (?) сортом

A god in god's clothing, and the devil's loathing

Бог в божьей одежде, и дьявол ненавидит

Got enemies, but I really don't give a damn

У меня есть враги, но мне действительно все равно

Smacked a man 'cause he tried to serve a plate of ham

Я ударил мужчину, потому что он пытался подать тарелку ветчины

Disguised in a patty, my uncle Trevor's knotty dread

Замаскированный под пирожок, спутанные дреды моего дяди Тревора

(? He got a dude that's Fred, used to be a foot Fed

(? У него есть чувак, которого зовут Фред, он был полицейским

The city {?) suspension?), and I forgot to mention

Город {?) приостановка?), и я забыл упомянуть

That I'm the word buff, yes, enough is enough

Что я мастер слова, да, хватит значит хватит

Zig-zag-zig, watch the Black man get big and burst

Зиг-заг-зиг, смотри, как черный человек становится большим и взрывается

The Black man is first

Черный человек на первом месте

I drive a black hearse and I bury all the devils

Я вожу черный катафалк и хороню всех дьяволов

With K.M.D. I can raise up my levels

С K.M.D. я могу поднять свои уровни

Bust it!

Жги!

(Everyone)

(Все)

Yeah! You know what I'm sayin'?

Да! Понимаешь, о чем я?

It's time to build, it's time to build...

Время строить, время строить...

We gotta raise up the dead...

Мы должны воскресить мертвых...

Word is bond, we gotta reach them - let 'em see the light

Клянусь, мы должны достучаться до них - позволить им увидеть свет

You know what I'm saying? True indeed...

Понимаешь, о чем я? Истинно так...

'Cause each one must teach one, that's how we reach one

Потому что каждый должен научить одного, вот как мы достучимся до одного

God Squad - getting down to the Nitty Gritty...

Отряд Богов - добираемся до сути...

K.M.D. - Nitty Gritty

Текст и перевод песни K.M.D. - Nitty Gritty

Альбом