KMD - Peachfuzz - перевод текста песни на русский

* Girls giggling *

* Девушки хихикают *

(Onyx)

(Оникс)

Oh Pete Nice? I′m smoother than him, man I mean

О, Пит славный? - я же мягче его, Чувак, я имею в виду

He wears suits and all, you know no disrespect. *incomprehensible*

Он носит костюмы и все такое, ты не знаешь неуважения.

(Girls)

(Девушки)

Yeah right, just a thought (* giggling *)

Да, точно, просто мысль (*хихикает *).

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

Heavy D yo, the girls they love me

Heavy D yo, девочки, они любят меня.

(* girls crack up *) They love me, I just know it!

(*девушки срываются *) они любят меня, я просто знаю это!

(Onyx)

(Оникс)

Yea Positive K? He's dip dip divin?

Да, положительный К? Он дип-дип-Дивин?

(Girls)

(Девушки)

Yeah right

Да, верно.

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

Yeah LL, yo he might keep the girls +Jinglin+

Да, ЛЛ, йоу, он мог бы оставить себе девочек +Джинглин+

But yo. I′m the man (* girls crack up *)

Но йоу, я же мужчина (*девушки срываются*).

I'm the man, as a matter of fact

На самом деле, я мужчина.

Yo, see they laughin at me man

Эй, видишь, они смеются надо мной, чувак

(Girls)

(Девушки)

I'm the man!

Я мужчина!

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

Yo, that ain′t right

Эй, это неправильно

Yo, well anyway

Йоу, ну, в любом случае

By the hairs of my chinny chin chin, gots many plus plenty

Судя по волосам на моем подбородке, у меня их много плюс много.

String by string, I think I counts like twenty

Строка за строкой, кажется, я насчитал около двадцати.

If you loan me a ear, I′ll return it with interest

Если ты одолжишь мне ухо, Я верну его с процентами.

If not, I'll simply twist the wrist

Если нет, я просто выверну запястье.

So listen up closely, with thoughts to recoup me

Так что слушай внимательно, с мыслями, чтобы отыграться на мне.

Cause I hope to gross like ten cent per groupie

Потому что я надеюсь заработать десять центов на одну фанатку

Now only if I had two G′s per strand

Теперь только если бы у меня было по два г на прядь

Ask my anchor banker, he understands

Спросите моего якорного банкира, он поймет.

I used to wrap my hand around a cold gold can

Раньше я обхватывал рукой холодную золотую банку.

Someone once said health is wealth, so check self

Кто-то однажды сказал, что здоровье-это богатство, так что проверь себя.

I gots a perfect check-up, 'cept for a hiccup, roll with no stick-up

У меня идеальная проверка, если не считать икоты, катаюсь без налета.

How can I keep the goya nectars on my shelf?

Как я могу хранить нектары Гойи на своей полке?

Oh boya how I searched for an employer

О Бойя как же я искал себе работодателя

But before Zeale Huckleberry film was in Tom Sawyer

Но до того, как ЗИЛ Гекльберри снялся в фильме Тома Сойера,

Now use your imagination, just a smidgen

а теперь используй свое воображение, хотя бы на капельку.

If I was a bird I′d be a pigeon

Если бы я был птицей, я был бы голубем.

Succumb one to crumbs and pizza crust, when every fella can

Поддайся крошкам и корочке пиццы, когда каждый парень может это сделать.

Eat fresh fish and live fat like pelican

Ешь свежую рыбу и живи жирной, как пеликан.

Then again, that's only if your capable for freckles

С другой стороны, это только в том случае, если ты способен на веснушки

Or blue eyes -- I settle for Heckle′n'Jeckle

Или голубые глаза - я соглашаюсь на Хекл-Н-Джекл

While I chuckle at my man with the cellular phone

Пока я посмеиваюсь над своим мужчиной с мобильным телефоном

The only phone I own's a funky xylophone′s tone

Единственный телефон, который у меня есть, - это фанковый звук ксилофона.

Ain′t no joint in, annoyin high-pitched ringin

Здесь нет ни одного косяка, раздражающий пронзительный звон.

We do the tap twist and twitch bringin

Мы делаем кран твист и дергаемся принося

Through soul and this cordless thingamajig

Через душу и эту беспроводную штуковину.

Sure as Onyx's clippers etch a clue to your wig

Точно так же, как клиперы оникса вытравляют ключ к твоему парику.

We′ll do the gig so make your mind?

Мы выступим, так что решайся.

The pipe, the bowl or us fiddlers, don't riddle us

Свирель, чаша или мы, скрипачи, не загадывайте нам загадки.

I′ll even ride a bus to the coast if clear

Я даже поеду на автобусе до побережья, если все будет в порядке.

For okay pay, I'll say?

За хорошую плату, я скажу?

Now all this runnin round′s kickin me right in the rear

Теперь вся эта беготня бьет меня прямо в спину

And still I'm judged by the hairs on my chinny chin chin

И все же меня судят по волосам на моем подбородке подбородке

And I'm able to hit a skin (* girls giggling *)

И я могу ударить по коже (*девушки хихикают *).

Just like my man Puba Maxwell, so I′m smooth

Прямо как мой приятель Пуба Максвелл, так что я гладкий.

(Onyx)

(Оникс)

Yeah, candy get the job done but yo, I take care of business

Да, Кэнди делает свою работу, но йоу, я забочусь о бизнесе.

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

{Peachfuzz} Now what′s up with this peachfuzz nonsense?

{Peachfuzz} так что же случилось с этой чепухой peachfuzz?

{Peachfuzz} What are y'all talkin about this peachfuzz?

{Peachfuzz} что вы все говорите об этом peachfuzz?

{Peachfuzz} Nah, I just got one thing to say

{Peachfuzz} Нет, я просто хочу сказать тебе одну вещь

{Peachfuzz} Ahh man.

{Peachfuzz} Ах, чувак.

(Onyx)

(Оникс)

By the hairs of my chinny chin chin, six black hairs

Волоски на моем подбородке, подбородке, шесть черных волосков.

String by string, I think I counts five pairs

Строка за строкой, кажется, я насчитал пять пар.

That′s a little, but still, can I get a thumbs up?

Это немного, но все же, могу я поднять большой палец вверх?

At least for the peachfuzz that sums up

По крайней мере, для peachfuzz, который подводит итог.

A tidbit, yeah that's it, but who gives a sugar

Лакомый кусочек, да, именно так, но кому какое дело до сахара

Honey iced tea besides me

Медовый чай со льдом, кроме меня.

For if, I ever riff, yet and still,? windmills

Ибо если я когда-нибудь риффую, все же и все же? ветряные мельницы

So I take time just to kill

Так что я трачу время просто чтобы убить время

I say cute is for a bear, teddy bear like Teddy Ruxpin

Я говорю, что "милый" - это для медведя, плюшевого мишки, как Тедди Ракспин.

Would I be handsome if I pimped in a tux then

Был бы я красавцем, если бы стал сутенером в смокинге?

Smoked a cigar with some black chinese shoes then

Выкурил сигару в черных китайских туфлях.

Picked up some friends in my Benz and start cruisin

Подцепил пару друзей на своем Мерсе и поехал кататься

Huh, that′s a dream that I ain't even livin

Ха, это мечта, которой я даже не живу.

If that makes a man, surely I′ll recommend

Если это делает мужчину, конечно, я буду рекомендовать.

I'll stay a toy boy eatin Butterfingers

Я останусь игрушечным мальчиком, поедающим Баттерфингеры.

With Knowledge of Self, and colorin books on my shelf

Со знанием самого себя и раскрашиванием книг на моей полке

I wanna grow up, cause maybe if I did then

Я хочу повзрослеть, потому что, может быть, если бы я повзрослел тогда ...

I wouldn't be treated like a Toys′R′Us kid when

Со мной бы не обращались как с игрушечным ребенком, когда

They counts ten upon my chin

Они считают десять на моем подбородке.

By the hairs of my peachfuzz, let's say each was

По волоскам моего персикового перца, скажем так, каждый из них был ...

An inch, psych because I can′t pull or pinch

На дюйм, психически, потому что я не могу ни потянуть, ни ущипнуть.

It's a wrench, and I thought life would be a cinch

Это гаечный ключ, и я думал, что жизнь будет подпругой.

But anyway, anyhow, let′s talk about someway somehow

Но в любом случае, в любом случае, давай как-нибудь поговорим об этом.

That I can make my peachfuzz grow out

Что я могу заставить свой персиковый газ вырасти наружу

Really, do I need beard that grows with no pores

В самом деле, нужна ли мне борода, которая растет без пор

Just to be respected and resemble Santa Claus?

Просто быть уважаемым и походить на Санта Клауса?

Hear this clear, I'm a MAN I tell ya

Услышь это ясно, я мужчина, говорю тебе.

No dreams or drugs like the slugs will I ever sell ya

Никаких снов или наркотиков вроде слизней я тебе никогда не продам

A man I am, in the body of a youth

Я мужчина в теле юноши.

So don′t play me like I'm Born Universe Truth Truth

Так что не играй со мной так будто я рожден Вселенной истиной истиной

So when I knock at your hearts, let me in

Так что, когда я постучусь в ваши сердца, Впустите меня.

And judge me not by the hairs of my chinny chin chin

И не суди меня по волосам на моем подбородке подбородке

(Onyx)

(Оникс)

Yeah, that's what we call, pimpin presence yo

Да, это то, что мы называем сутенерским присутствием.

Call me tonight, knowhatI′msayin?

Позвони мне сегодня вечером, знаешь что?

(Girls)

(Девушки)

(* girls laughing *) You got it

(*девушки смеются *) ты все понял

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

Yeah, you know I eat no pork

Да, ты же знаешь, что я не ем свинину

So why can′t I be as smooth as my man Dr. York?

Так почему же я не могу быть таким же гладким, как мой друг доктор Йорк?

(* girls crack up *) I see none!

(*девушки срываются с места *) я никого не вижу!

(Onyx)

(Оникс)

Yo. I'm smoother than the bottom of Hammer′s shoes

Йоу, я гладче подошвы туфель Хаммера.

After three hundred spins

После трех сотен вращений ...

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

No love here

Здесь нет любви.

No hair on my chest, but my boy Ak West, I'm just smoother

На моей груди нет волос, но мой мальчик Ак Уэст, Я просто более гладкая.

I′m just smoother

Я просто спокойнее.

(Girls)

(Девушки)

Yeah right

Да, верно.

(Onyx)

(Оникс)

I'm definitely smoother than y′all just saw

Я определенно более гладкая, чем вы только что видели.

(Girls)

(Девушки)

It's about time!

Самое время!

(Zev Love X)

(Зев Лав Икс)

I'm sayin, yo but, I don′t want to hear

Я говорю, йоу, но я не хочу этого слышать.

{Peachfuzz} none of this peachfuzz nonsense

{Пичфузз} никакой этой пичфуззской чепухи

{Peachfuzz} (Can′t understand) Peachfuzz

{Peachfuzz} (не могу понять) Peachfuzz

{Peachfuzz} You know

{Peachfuzz} ты знаешь

{Peachfuzz} * girls giggling *

{Peachfuzz} * девушки хихикают *

(Girls)

(Девушки)

{Peachfuzz} He's a little boy

{Peachfuzz} он маленький мальчик

{Peachfuzz} * giggling *

{Peachfuzz} * хихикает *

{Peachfuzz}

{Peachfuzz} * laughing *

{Peachfuzz} * смеется *

{Peachfuzz}

{Peachfuzz} .* fades *

{Peachfuzz}. * исчезает *

KMD - Peachfuzz

Текст и перевод песни KMD - Peachfuzz

Альбом