Death and Burial of C.R. - KMFDMперевод на русский

Death and Burial of C.R.

Смерть и погребение петушка Робина

Who killed cock robin?

Кто убил петушка Робина?

I, said the sparrow, with my bow and arrow,

Я, – сказал воробей, – своим луком и стрелой,

I killed cock robin

Я убил петушка Робина.

Who saw him die?

Кто видел его смерть?

I, said the fly, with my little eye

Я, – сказала муха, – своим маленьким глазом,

I saw him die

Я видела его смерть.

Who caught his blood?

Кто собрал его кровь?

I, said the fish, with my little dish

Я, – сказала рыбка, – своей маленькой миской,

I caught his blood

Я собрала его кровь.

Who′ll make the shroud?

Кто сошьёт саван?

I, said the beetle, with my thread and needle

Я, – сказал жук, – своей ниткой и иголкой,

I'll make the shroud

Я сошью саван.

Who′ll dig his grave?

Кто выроет ему могилу?

I, said the owl

Я, – сказала сова.

Who'll be the parson?

Кто будет священником?

I, said the rook, with my little book

Я, – сказала грачиха, – со своей маленькой книжкой,

I'll be the parson

Я буду священником.

Who′ll be the clerk?

Кто будет дьяконом?

I, said the lark, if it′s not in the dark

Я, – сказал жаворонок, – если не будет темно,

I'll be the clerk

Я буду дьяконом.

Who′ll carry the link?

Кто понесёт факел?

I, said the linnet, I'll fetch it in a minute

Я, – сказала коноплянка, – я принесу его сию минуту,

I′ll carry the link

Я понесу факел.

Who'll be chief mourner?

Кто будет главной плакальщицей?

I, said the dove, I mourn for my love

Я, – сказала голубка, – я оплакиваю свою любовь,

I′ll be chief mourner

Я буду главной плакальщицей.

Who'll carry the coffin?

Кто понесёт гроб?

I, said the kite

Я, – сказал коршун,

If it's not through the night

Если не будет ночь,

I′ll carry the coffin

Я понесу гроб.

Who′ll bear the pall?

Кто понесёт погребальный покров?

I, said the wren

Я, – сказал крапивник,

Both the cock and the hen

И петух, и курица,

We'll bear the pall

Мы понесем погребальный покров.

Who′ll sing a psalm?

Кто споёт псалом?

I, said the thrush

Я, – сказал дрозд,

As she sat on a bush

Сидя на кусте,

I'll sing a psalm

Я спою псалом.

Who′ll toll the bell?

Кто будет звонить в колокол?

I said the bull

Я, – сказал бык,

Because I can pull

Потому что я могу дёргать,

I'll toll the bell

Я буду звонить в колокол.

All the birds of the air

Все птицы в воздухе

Fell a-sighing and a-sobbing,

Вздыхали и рыдали,

When they heard the bell toll

Когда услышали звон колокола

For poor cock robin

По бедному петушку Робину.

Оцените перевод

Авторы: Sasch Kegel Konietzko

Альбом

Wtf?!

дата релиза

29-04-2011

1 Take It Like A Man
2 Vive La Mort!
3 Death and Burial of C.R.
4 Amnesia
5 Panzerfaust
6 Rebels in Control
7 Come On - Go Off
8 Dystopia
9 Krank
10 Lynchmob
11 Spectre

Еще альбомы

Juke Joint Jezebel 2021

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.