Текст и перевод песни KMFDM - Hau Ruck (Live)

Hau Ruck (Live)

Malt doch nicht immer (You cannot always paint)
Den Teufel an die Wand (The devil on the wall)
Euer ewiges Gewimmer (Your everlasting whimpering)
Kostet den Verstand (Costs you understanding)
Krempelt hoch die Ärmel und (High cards up the sleeves and)
Atmet tief durch (Breathing heavily by now)
Wir werden es schon schaffen (We will already create it)
Trotzet eurer Furcht (Resist your fear)
An deck jetzt alle (In cover now everything)
Drauf und dran (On it and in it)
Spuckt in die hände (Spit in the hands)
Packen wir′s an (If we seize it)
Hau ruck (Heave Ho!)
Ruck zuck (Right now!)
Macht gute Miene (Power good mine)
Zum bitterbösen spiel (To the furious play)
Ihr habt nichts zu verlieren doch (Nevertheless, you have nothing to lose)
Gewinnen könnt ihr viel (You can win a lot)
Schnallt den gürtel enger (Straps the belt more narrowly)
Nähret euren Zorn (Feed your rage)
Den letzten kriegen die Hunde (The dogs get the last)
Schaut entschlossen nur nach vorn (Looks decided only forwards)
Zusammen jetzt alle (Together now everything)
Zieht den Karren aus dem Dreck (Moves to carts from the mud)
Unsere rücken unsere Fäuste nur das (Ours move our fists only this)
Mittel zum Zweck (Means for the purpose of)

Hau Ruck (Live)

Ne peins pas toujours (You cannot always paint)
Le diable sur le mur (The devil on the wall)
Ton éternel gémissement (Your everlasting whimpering)
Te coûte la compréhension (Costs you understanding)
Remonte les manches et (High cards up the sleeves and)
Respire profondément (Breathing heavily by now)
On y arrivera (We will already create it)
Résiste à ta peur (Resist your fear)
Tout le monde sur le pont maintenant (In cover now everything)
Y aller à fond (On it and in it)
Crache dans tes mains (Spit in the hands)
On s'y met (If we seize it)
Hau ruck (Heave Ho!)
Ruck zuck (Right now!)
Fais bonne figure (Power good mine)
Pour le jeu cruel (To the furious play)
Tu n'as rien à perdre, mais (Nevertheless, you have nothing to lose)
Tu peux gagner beaucoup (You can win a lot)
Serre ta ceinture (Straps the belt more narrowly)
Nourris ta colère (Feed your rage)
Les chiens auront le dernier (The dogs get the last)
Ne regarde que vers l'avant (Looks decided only forwards)
Tous ensemble maintenant (Together now everything)
Tire la charrette de la boue (Moves to carts from the mud)
Nos dos, nos poings, c'est tout (Ours move our fists only this)
Moyen pour atteindre le but (Means for the purpose of)