Текст и перевод песни KMFDM - Headcase

Headcase

You think you′re better, two steps ahead
You got a long, long way to go
Shut that hole up in your face
With your foot in mouth, do more harm than good
Not the measure, above all things
What I aspire to
Watch your step, don't lose your head
You might just get what′s coming to you
A bad movie I've seen before
I read you like a book
I let it slide for long enough
But this time you're not off the hook
We got a problem, we′re in a fix
And it′s all because of you
Got a scratch, a bone to pick
Well you've bitten off more than you can chew
There′s not a remedy, apology
Yeah you made quite sure of that
You're out of luck, I′ve had enough
Now it's me flipping out on you
Yeah, I think I′m ready for the axe to grind
Got a point to prove and I never lose
Don't for a second turn your back on me
You're not getting off so easily
Once and for all put in your place
How loud can you get with my fist in your face?
You brought this all down upon yourself
Fuck you bitch, go to hell
Fool me once, shame on you
Fool me twice
Come on motherfucker, make my day
It′s too late for wrong or right
I′m finished playing nice
You set off this whole charade
If you get what you give
What you got is a headcase
There's no way to treat you right
The olive branch has snapped
You burned the bridge, called the dogs
If you get what you give
What you got is a headcase

Псих

Думаешь, ты лучше, на два шага впереди,
Тебе еще идти и идти.
Закрой свой рот,
Со своей болтовней ты приносишь больше вреда, чем пользы.
Не мерило, превыше всего,
К чему я стремлюсь.
Смотри под ноги, не теряй голову,
Ты можешь получить по заслугам.
Плохой фильм, который я уже видел,
Я вижу тебя насквозь.
Я достаточно долго закрывал на это глаза,
Но на этот раз ты не отвертишься.
У нас проблема, мы в затруднительном положении,
И все это из-за тебя.
Есть претензия, зуб точу,
Ты откусил больше, чем можешь прожевать.
Нет лекарства, извинений,
Да, ты позаботился об этом.
Тебе не повезло, с меня хватит,
Теперь я схожу с ума из-за тебя.
Да, думаю, я готов свести счеты,
Мне есть что доказать, и я никогда не проигрываю.
Ни на секунду не поворачивайся ко мне спиной,
Ты так легко не отделаешься.
Раз и навсегда поставлю тебя на место,
Как громко ты сможешь кричать с моим кулаком у тебя перед лицом?
Ты сам навлек это на себя,
Пошел к черту, ублюдок.
Обманешь меня один раз - позор тебе,
Обманешь дважды -
Давай, ублюдок, сделай мой день.
Слишком поздно разбираться, кто прав, кто виноват,
Я больше не буду играть по-хорошему.
Ты начал весь этот маскарад,
Если ты получаешь то, что даешь,
То, что ты получил, - это псих.
Нет способа обращаться с тобой хорошо,
Оливковая ветвь сломана.
Ты сжег мост, спустил собак,
Если ты получаешь то, что даешь,
То, что ты получил, - это псих.