KMFDM - Not In My Name - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KMFDM - Not In My Name




Not In My Name
Не от моего имени
All is quiet
Все тихо
Nothing left to hate
Ненависти больше нет
No signs of life to practice what you preach
Никаких признаков жизни, чтобы практиковать то, что ты проповедуешь
Sorry comes too late
Извини, слишком поздно
Play a little game called blind man′s bluff
Сыграй в небольшую игру под названием жмурки
Add a cause to a bomb, then set it off
Добавь причину к бомбе, а затем взорви ее
First part bang, comes full stop
Первый этап - взрыв, затем полная остановка
Returning us all back to dust
Возвращая нас всех обратно в прах
Not in my name
Не от моего имени
Better check yourself
Лучше проверь себя
Play your game somewhere else
Играй в свою игру где-нибудь еще
A little sacrifice for your foe
Небольшая жертва для твоего врага
Got your sticks, your stones
У тебя есть твои палки, твои камни
A place all your own
Место, принадлежащее только тебе
So much for unholy war
Вот и всё с твоей нечестивой войной
Regret, the bitter pill of defeat
Сожаление, горькая пилюля поражения
It's ever only after, only after mistakes were made
Это всегда только потом, только после того, как ошибки были сделаны
The urge to blow apart and set it straight
Стремление все разрушить и исправить
It′s either do it my way or the hard way
Либо по-моему, либо по-плохому
No matter what the consequence
Независимо от последствий
Here's a little cash called hush-man money
Вот немного наличных, называемых деньгами молчуна
Turn a blind eye, get gone and run
Закрой глаза, уходи и беги
Shoot 'em all down, smoke ′em all out
Перестреляй их всех, выкури их всех
We got bigger toys and media clout
У нас есть игрушки побольше и влияние на СМИ
Not in my name
Не от моего имени
Never let yourself
Никогда не позволяй себе
Stand above the world yourself
Ставить себя выше всего мира
You′ve no authority, you've got it wrong
У тебя нет власти, ты ошибаешься
You′re rich and fat, what more could you get?
Ты богат и толст, чего еще тебе желать?
Damn you and your holy war
Будь ты проклят со своей священной войной
Better check yourself
Лучше проверь себя
Play your game somewhere else
Играй в свою игру где-нибудь еще
A little sacrifice for your foe
Небольшая жертва для твоего врага
Got your sticks, your stones
У тебя есть твои палки, твои камни
A place all your own
Место, принадлежащее только тебе
So much for unholy war
Вот и всё с твоей нечестивой войной
All is quiet
Все тихо
All is defeat
Все кончено
Never let yourself
Никогда не позволяй себе
Stand above the world yourself
Ставить себя выше всего мира
You've no authority, you′ve got it wrong
У тебя нет власти, ты ошибаешься
You're rich and fat, what more could you get?
Ты богат и толст, чего еще тебе желать?
Damn you and your holy war
Будь ты проклят со своей священной войной
Not in my name
Не от моего имени
All is quiet
Все тихо
All is defeat
Все кончено
Not in my name
Не от моего имени





Авторы: Sascha Konietzko, Lucia Mia Cifarelli, Andrew Selway


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.