KMFDM - Spit or Swallow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KMFDM - Spit or Swallow




Spit or Swallow
Crache ou Avale
What′s so hard to understand?
Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ?
Which part did you not get?
Quelle partie n'as-tu pas comprise ?
What exactly floats your boat?
Qu'est-ce qui te fait vraiment plaisir ?
Who do you abet?
Qui soutiens-tu ?
Clinging to the status quo
Tu t'accroches au statu quo
Dispute state of affairs
Tu contestes l'état des choses
Instead of ringing in the change
Au lieu de sonner le glas du changement
Content with splitting hairs
Content de t'enfoncer dans des détails inutiles
Better die on your feet than live on your knees
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux
In the absence of justice there will be no peace
En l'absence de justice, il n'y aura pas de paix
Spit or swallow
Crache ou avale
Pretend or commit
Fais semblant ou engage-toi
Lead or follow
Dirige ou suis
Ideal or unfit
Idéal ou inapte
Spit or swallow
Crache ou avale
Palace or pit
Palais ou fosse
Legionnaire or
Légionnaire ou
Hypocrite
Hypocrite
Hide behind your pious words
Cache-toi derrière tes paroles pieuses
Lament your desperate state
Pleurs sur ton état désespéré
Do you believe in action
Crois-tu en l'action
Or play victim to your fate?
Ou es-tu victime de ton destin ?
Spit or swallow
Crache ou avale
Deny or admit
Nie ou avoue
Lead or follow
Dirige ou suis
Arise or quit
Lève-toi ou abandonne
Spit or swallow
Crache ou avale
Rebel or submit
Rebelle ou soumets-toi
Try or die trying
Essaie ou meurs en essayant
Swallow or spit
Avale ou crache
War is the rich man's terrorism
La guerre est le terrorisme des riches
Terrorism is the poor man′s war
Le terrorisme est la guerre des pauvres
What am I supposed to make
Que suis-je censé faire
Of people like you?
Des gens comme toi ?
What you say is not enough
Ce que tu dis ne suffit pas
It's what you do
C'est ce que tu fais
Cowardly bewailing
Lâche pleurnicherie
Too frightened to stand tall
Trop effrayé pour te tenir debout
Play the hand you have been dealt
Joue la main que tu as reçue
You've got no balls at all
Tu n'as aucun courage
Drown in your blood
Noie-toi dans ton sang
Or live in your shit
Ou vis dans ta merde





Авторы: Sasch Kegel Konietzko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.