Текст и перевод песни KMFDM - The Problem

The Problem

There was a hearing
The rules were broken by one
Followed by another
The evidence was presented
An overwhelming list of infractions
An overwhelming representation
Of one′s maladjustment to the system
The hearing was about him
About his attitude
About his behavior
He is, he represents
No, he embodies the problem
If he is expelled, the problem
Will go away
Responsibility
Relationship
Mutuality
Our solution
A person with a problem
I believe there's no such thing
As a person with a problem
If there is a problem it′s a problem with the system
The system of home and family
Of school and community
He is not in this alone
He is not the problem
A reflection of the system
A mirror image of ourselves and our work
We acknowledge not all kids fit
Our ancillary design
And when they don't fit
They become the problem
The problem
Expel the problem
Make it go away
Expel the problem
Make it go away, make it go away
Make it go away

Проблема

Было слушание.
Правила были нарушены одним.
За ним последовал другой.
Были представлены доказательства.
Подавляющий список нарушений.
Подавляющее представление
Неприспособленности одного к системе.
Слушание было о нём.
О его отношении.
О его поведении.
Он есть, он представляет собой...
Нет, он воплощает проблему.
Если его исключить, проблема
Исчезнет.
Ответственность.
Взаимоотношения.
Взаимодействие.
Наше решение.
Человек с проблемой.
Я считаю, что нет такого понятия,
Как человек с проблемой.
Если есть проблема, то это проблема с системой.
Системой дома и семьи,
Школы и общества.
Он в этом не одинок.
Он не проблема.
Отражение системы.
Зеркальное отражение нас самих и нашей работы.
Мы признаём, что не все дети подходят
Под наш вспомогательный замысел.
И когда они не подходят,
Они становятся проблемой.
Проблемой.
Исключите проблему.
Пусть она исчезнет.
Исключите проблему.
Пусть она исчезнет, пусть она исчезнет.
Пусть она исчезнет.