Текст и перевод песни KMG - Walang Hanggan

Walang Hanggan

Kahapon lang nagbigayan ng ngiti at pag-asa
Nagsumpaang habang buhay magiging isa
Nangarap at naniwala, tumingala sa mga bituin
Hawak-kamay, nangakong ang bukas ay sabay haharapin

Bakit ngayon parang tumatalikod na
Ningning sa mata'y tila para sa iba
Bakit hinahayaang may pusong nasasaktan
Dating masayang mundo'y gusto na bang talikuran

Pagmamahal na pinanghahawakan
Paano ba ipaglalaban
Mga alaalang naiwanan
Paano ba matatakasan
Hanggang dito na lang ba ang walang hanggan

Ganito ba talaga kasakit magbiro ang tadhana?
Maiiwanan lang bang nagbabaga ang mga luha?
Mga pagod na puso sana'y maturuan
Hanggang dito na lang ang walang hanggan

(Pagmamahal na pinanghahawakan)
(Paano ba ipaglalaban) ipaglalaban
(Mga alaalang naiwanan)
(Paano ba matatakasan)

Pagmamahal na pinanghahawakan
Paano ba ipaglalaban
Mga alaalang naiwanan
Paano ba matatakasan
Hanggang dito na lang ang walang hanggan

Pour toujours

Hier encore, nous nous sommes offert des sourires et de l'espoir
Nous avons juré de rester unis pour toujours
Nous avons rêvé et cru, regardant les étoiles
Main dans la main, nous avons promis d'affronter l'avenir ensemble

Pourquoi maintenant, as-tu l'air de te détourner?
La brillance dans tes yeux semble destinée à un autre
Pourquoi laisses-tu un cœur se briser?
Veux-tu tourner le dos au monde qui était autrefois joyeux?

L'amour que je chéris
Comment puis-je le défendre?
Les souvenirs que nous avons laissés derrière nous
Comment puis-je les oublier?
Est-ce que pour toujours s'arrête ici?

Est-ce vraiment ainsi que le destin aime se moquer?
Est-ce que je vais être laissé seul avec mes larmes brûlantes?
J'espère que nos cœurs fatigués apprendront
Que pour toujours s'arrête ici

(L'amour que je chéris)
(Comment puis-je le défendre?) le défendre
(Les souvenirs que nous avons laissés derrière nous)
(Comment puis-je les oublier?)

L'amour que je chéris
Comment puis-je le défendre?
Les souvenirs que nous avons laissés derrière nous
Comment puis-je les oublier?
Est-ce que pour toujours s'arrête ici?