Текст и перевод песни KMNZ feat. NekoHacker - Glory Days

Glory Days

頑張ってるつもりです
言ってほしい すごいねって
的な愚痴を ついついツイート
からの ツイ消し
たまに感じる Loneliness
矛盾だらけ論理で
一人ぼっちは 無理 無理 無理
仲間って大事

旅の準備 OK
空気読んでる暇はないって
まずは勇気持って
狭い部屋から広い世界へ
知らないことばっか
分からんから却下 には待った
やっぱ 二人ならどこにいたって
最強じゃん

やんなっちゃうよな
上手くいかないな
そんな思い通りやっていけたら
面白くないな
それこそがストーリーです
夢の夢を 叶えてく 二人で
ダメな今も 後で見りゃ Glory days

一人で書いたあのノート
笑われたの過去のこと
人生マジ Hard mode
って悲観しないで遊ぼうよ
あれも これも どれも それも
何者でもない 何者にもなれる
二人なら いつまでも
最強じゃん

やんなっちゃうよな
上手くいかないな
そんな思い通りやっていけたら
面白くないな
それこそがストーリーです
どんな道も 走ってく 二人で
躓いても 結局は Glory days

Glory Days

J'essaie de faire de mon mieux
Tu devrais me dire que je suis incroyable
J'ai tendance à me plaindre sur Twitter
Et puis je supprime mes tweets
Parfois, je ressens de la solitude
J'ai des contradictions partout
Être seul, c'est impossible, impossible, impossible
Les amis sont importants

Je suis prêt à partir en voyage
Je n'ai pas le temps de me soucier des convenances
Il faut d'abord avoir le courage
De quitter ma petite chambre pour un grand monde
Je ne connais rien
Je ne comprends pas, alors je refuse, mais attends
Avec toi, où que nous soyons
On est les plus forts

C'est agaçant, hein ?
Ça ne se passe pas comme prévu
Si tout se passait comme prévu
Ce ne serait pas intéressant
C'est ça l'histoire
On réalise nos rêves ensemble
Même les mauvais moments, on les verra comme des beaux jours

J'ai écrit ce cahier tout seul
On s'est moqué de moi, c'est du passé
La vie est vraiment en mode difficile
Ne sois pas pessimiste, viens jouer
Tout ça, tout ça, tout ça
On n'est personne, on peut être n'importe qui
Ensemble, on est les plus forts, pour toujours
On est les plus forts

C'est agaçant, hein ?
Ça ne se passe pas comme prévu
Si tout se passait comme prévu
Ce ne serait pas intéressant
C'est ça l'histoire
On court sur tous les chemins, ensemble
Même si on trébuche, ce seront des beaux jours