AND - KMNZ перевод на немецкий

AND

足跡は記憶に変わる
いくつもの笑顔も思い出に
旅の終わり見つけた夢は
次の旅に続く希望の切符

「振り返らず進め」って
確かに前向きな言葉だけど
振り返ることだって
アリだよ
大事な思い出だから

2人で歩いた道も
笑い合ったバカな話も
伝えよう
旅の日記はいらない
唄にして歌うよ

Hey, Yo What's up!!
調子はどう？
あなたに伝える
旅の唄
未来の不安も吹き飛ばす
あなたに伝える
希望の唄

足跡は記憶に変わる
いくつもの道も思い出に
始めはキレイだった地図も
思い出にまみれ汚れてる

間違って進んだ道
それですらも新しい道に
繋がっていて

目的がたとえ違っていても
出会う場所、出会うもの
にあふれている

「振り返らず進め」って
確かに前向きな言葉だけど
振り返ることだって
アリだよ
大事な思い出だから

2人で歩いた道も
笑い合ったバカな話も
伝えよう
旅の日記はいらない
唄にして歌うよ

「あれも」「これも」
「どれも」「それも」
欲張りだけどそれが
私たち

未知の世界に飛び出した
だからたくさんの
景色が見れた

伝えたいなたくさんのこと
これからも
いつまでも

Hey, Yo What's up!!
調子はどう？
あなたに伝える
旅の唄
未来の不安も吹き飛ばす
あなたに伝える
希望の唄

UND

Spuren verwandeln sich in Erinnerungen
Auch unzählige Lächeln werden zu Erinnerungen
Der Traum, den ich am Ende der Reise fand
Ist das Ticket der Hoffnung für die nächste Reise

"Geh weiter, ohne zurückzublicken"
Sicher, das sind positive Worte
Aber zurückzublicken
Ist auch in Ordnung
Denn es sind wichtige Erinnerungen

Die Wege, die wir zusammen gingen
Die dummen Gespräche, über die wir lachten
Ich will sie weitertragen
Kein Reisetagebuch nötig
Ich singe sie als Lied

Hey, Yo What's up!!
Wie geht's?
Ich singe dir
Ein Reiselied
Das die Ängste der Zukunft wegbläst
Ich singe dir
Ein Lied der Hoffnung

Spuren verwandeln sich in Erinnerungen
Auch viele Wege werden zu Erinnerungen
Die einst so saubere Karte
Ist nun von Erinnerungen beschmiert

Der falsche Weg, den wir gingen
Führt trotzdem zu neuen Pfaden
Und verbindet sich mit ihnen

Auch wenn die Ziele anders sind
Sind die Orte, die Dinge, denen wir begegnen
Überall um uns

"Geh weiter, ohne zurückzublicken"
Sicher, das sind positive Worte
Aber zurückzublicken
Ist auch in Ordnung
Denn es sind wichtige Erinnerungen

Die Wege, die wir zusammen gingen
Die dummen Gespräche, über die wir lachten
Ich will sie weitertragen
Kein Reisetagebuch nötig
Ich singe sie als Lied

"Das auch" "Dies auch"
"Alles" "Jenes auch"
Gierig, aber das sind
Wir halt

In die unbekannte Welt hinausgesprungen
Darum sah ich so viele
Wunderbare Landschaften

So viel möchte ich dir sagen
Von nun an
Für immer

Hey, Yo What's up!!
Wie geht's?
Ich singe dir
Ein Reiselied
Das die Ängste der Zukunft wegbläst
Ich singe dir
Ein Lied der Hoffnung