R U Game? - KMNZ перевод на немецкий

R U Game?

Z：レベルアップばっか考えてちゃ
何も始まらないってことに気づいてない
あれもこれもやりたいことだらけ
鳴り響くタイマーの音

T：チュートリアル スキップ ショートカット
セーブなんていらねぇ1発で行くぜ
コンボ炸裂 目指すはサクセス
限界突破スタミナゲージ

Z：物語の1ページ

あと戻りなんてできやしないぜ
さあ開こう

私だけの狭い部屋も
君となら広げていける
欲しいものすべてこの手に入れよう 全部

Z：「あれも」「これも」
T：「どれも」「それも」

欲張り
旅のための準備はどう？
見たことないものが待ってるけど
待ちきれないよ次のステージ
ついてきて
聞こえる"R U GAME?"

T："やらなくちゃ" で動いてた
AUTO MODE起動 本当にいいの？
誰のためのやりたいことだっけ
鳴り響く高鳴る鼓動

Z：今日も挑む クエスト
エンカウント
アイテムなしで一気にGO
ギミックリリック余裕綽々
さくさく回収マルチエンディング

物語の分岐点
選ぶルートが
決める未来へ
さあ進もう

私たちの狭い地図も
君となら広げていける
欲しいものすべて
この手に入れよう 全部

T：「あれも」「これも」
Z：「どれも」「それも」

欲張り
旅のための準備はどう？
見たことないものは怖いけど
歩み出そうよ 次のステップ
ついてきて
教えて "WE R GAME"

T："歌" "ダンス" "トーク"
これ全部やる自信はある？
Z：もちろん
T：ロールプレイングじゃない 代わりはいない やらなきゃ
Z：始まらないよ
T：ストーリー進めるための鍵
見据えてるエンディングの先の先
Z：OH YEAH
T："才能" "度胸" "相棒"持って
Z：Good To Go

私だけの狭い部屋も
君となら広げていける
欲しいもの すべて 手に入れられなくても
ゴールは一つじゃないでしょ
旅のための準備はどう？
見たことないものが待ってるけど
待ちきれないよ次のステージ
ついてきて
聞こえる"R U GAME?"

Bist du bereit?

Z: Wenn du nur ans Leveln denkst
Merkst du nicht, dass nichts beginnt
So viele Dinge, dies und das, die ich tun will
Der Klang des Timers hallt wider

T: Tutorial überspringen, Abkürzung nehmen
Speichern? Brauch' ich nicht, ich schaff's in einem Zug
Combo explodiert, das Ziel ist Erfolg
Ausdaueranzeige durchbricht das Limit

Z: Eine Seite der Geschichte

Zurückgehen kann ich nicht
Also, lass uns beginnen

Selbst mein eigenes kleines Zimmer
Kann ich mit dir erweitern
Alles, was ich will, holen wir uns, alles

Z: „Dies auch!“
T: „Und das!“

Gierig
Wie steht's mit der Vorbereitung für die Reise?
Dinge, die wir nie gesehen haben, warten
Ich kann die nächste Stufe kaum erwarten
Komm mit
Ich höre „Bist du bereit?“

T: Ich habe mich bewegt, weil „ich es tun muss“
AUTO-MODUS aktiviert, ist das wirklich okay?
Für wen waren diese Dinge, die ich tun wollte?
Mein pochendes Herz hallt wider

Z: Auch heute stelle ich mich der Quest
Begegnung
Ohne Items, auf einen Schlag, LOS
Gimmick-Lyrics, ganz entspannt
Schnell sammle ich die Multi-Endings ein

Am Scheideweg der Geschichte
Die gewählte Route
Bestimmt die Zukunft
Also, lass uns voranschreiten

Auch unsere kleine Karte
Können wir mit dir erweitern
Alles, was wir wollen
Holen wir uns, alles

T: „Dies auch!“
Z: „Und das!“

Gierig
Wie steht's mit der Vorbereitung für die Reise?
Dinge, die wir nie gesehen haben, sind beängstigend, aber
Lass uns den nächsten Schritt wagen
Komm mit
Sag mir „WIR SIND BEREIT“

T: „Gesang“, „Tanz“, „Talk“
Hast du das Selbstvertrauen, all das zu tun?
Z: Natürlich
T: Das ist kein Rollenspiel, es gibt keinen Ersatz, wir müssen es tun
Z: Sonst fängt es nicht an
T: Der Schlüssel, um die Story voranzutreiben
Wir blicken auf das, was jenseits des Endes liegt
Z: OH YEAH
T: Mit „Talent“, „Mut“, „Partner“
Z: Bereit zu starten

Selbst mein eigenes kleines Zimmer
Kann ich mit dir erweitern
Auch wenn wir nicht alles bekommen, was wir wollen
Das Ziel ist doch nicht nur eines, oder?
Wie steht's mit der Vorbereitung für die Reise?
Dinge, die wir nie gesehen haben, warten
Ich kann die nächste Stufe kaum erwarten
Komm mit
Ich höre „Bist du bereit?“