Retouch - KMNZ перевод на немецкий

Retouch

完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして
規格外に鳴るアラーム ブルーライトに起こされて
薄暗い部屋の中 まだまだ気になる夢の続き
昼過ぎ なんか食ってどっかいこうか
なんか食いに誰と行こうか
考えるだけ何もせず後悔
変わりのない日々 だけど 自分を日々更新 アプデ
役目果たす 犬猫のセッション 君とならどこまでも一緒
I am a 忠犬ハチ公 一生一緒 どこでもいっしょ
なんてことないよ
限りあるから楽しめる 噛みしめる
色を変えてく
抜けづらくなる
ほどに気づける
私の色
完璧な自分はいないのに
繰り返し染め直す
綺麗に色を入れるには
傷つかな きゃでしょ
私の中身を見て
｢できる？できない？｣
答えられない
かけられる期待
応えられない
Voice、sing、talk、skill 一体どれで君に敵う？
小石を遠くに蹴る 跳ね返り当たって曲がる帽子
ムラも私だし 裏も面もないし
そこに無駄なし
全部私じゃないならなに？
足りないものはない
相性占いはいい結果が出るまで何度もやり直せばいい
ダサくなけりゃいい 価値は君の隣に
夢見がちだな 夢は見たもん勝ちだな
カッコつけて飲み始めたブラックコーヒー
君は飲めない
この苦味 欲しくなる甘味
ジェラシーと愛
You know?
完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして

Retusche

Weil ich perfekt sein will,
färbe ich mich immer wieder neu.
Auch wenn du mein schönes Ich siehst,
merkst du es nicht, Baby?
Du siehst nur meine Oberfläche,
hin zu einer Ewigkeit ohne Garantie.
Auch wenn ich die Farbe ändere, sieh mein wahres Ich.
Ich weiß immer noch nicht,
was fehlt.
Versuche tastend herauszufinden.
Ein Wecker außerhalb der Norm, vom Blaulicht geweckt,
im halbdunklen Zimmer hängt noch der Traum nach, der mich fesselt.
Nach Mittag, was essen und irgendwohin gehen?
Mit wem etwas essen gehen?
Nur nachdenken, nichts tun, bereuen.
Eintönige Tage, doch ich update mich täglich.
Die Hund-Katze-Session erfüllt ihren Zweck. Mit dir geh ich überallhin.
Ich bin der treue Hund Hachiko, ein Leben lang zusammen, überall zusammen.
Ist doch nichts dabei.
Weil es begrenzt ist, genießt man es, kostet es aus.
Die Farbe ändert sich,
wird schwerer zu entfernen,
so sehr bemerkt man sie:
Meine Farbe.
Obwohl es kein perfektes Ich gibt,
färbe ich mich immer wieder neu.
Um die Farbe schön hineinzubekommen,
muss man verletzt werden, oder?
Sieh in mein Inneres.
„Kannst du? Kannst du nicht?“
Ich kann nicht antworten.
Die Erwartungen, die man an mich stellt,
kann ich nicht erfüllen.
Stimme, Gesang, Gespräch, Skill – womit davon kann ich dir das Wasser reichen?
Einen Kiesel weit weg treten. Er prallt ab, trifft und verbiegt den Hut.
Auch die Makel bin ich, es gibt keine Kehrseite oder Fassade,
daran ist nichts umsonst.
Wenn das nicht alles ich ist, was dann?
Es fehlt an nichts.
Partnerhoroskope macht man einfach so oft neu, bis ein gutes Ergebnis kommt.
Hauptsache nicht uncool. Der Wert ist, an deiner Seite zu sein.
Ich bin wohl verträumt. Träume sind das, was man daraus macht.
Hab angefangen, schwarzen Kaffee zu trinken, um cool zu sein.
Du kannst ihn nicht trinken.
Diese Bitterkeit, die nach Süße verlangt.
Eifersucht und Liebe.
Weißt du?
Weil ich perfekt sein will,
färbe ich mich immer wieder neu.
Auch wenn du mein schönes Ich siehst,
merkst du es nicht, Baby?
Du siehst nur meine Oberfläche,
hin zu einer Ewigkeit ohne Garantie.
Auch wenn ich die Farbe ändere, sieh mein wahres Ich.
Ich weiß immer noch nicht,
was fehlt.
Versuche tastend herauszufinden.