Текст и перевод песни KMNZ - Retouch

Retouch

完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして
規格外に鳴るアラーム ブルーライトに起こされて
薄暗い部屋の中 まだまだ気になる夢の続き
昼過ぎ なんか食ってどっかいこうか
なんか食いに誰と行こうか
考えるだけ何もせず後悔
変わりのない日々 だけど 自分を日々更新 アプデ
役目果たす 犬猫のセッション 君とならどこまでも一緒
I am a 忠犬ハチ公 一生一緒 どこでもいっしょ
なんてことないよ
限りあるから楽しめる 噛みしめる
色を変えてく
抜けづらくなる
ほどに気づける
私の色
完璧な自分はいないのに
繰り返し染め直す
綺麗に色を入れるには
傷つかな きゃでしょ
私の中身を見て
｢できる？できない？｣
答えられない
かけられる期待
応えられない
Voice、sing、talk、skill 一体どれで君に敵う？
小石を遠くに蹴る 跳ね返り当たって曲がる帽子
ムラも私だし 裏も面もないし
そこに無駄なし
全部私じゃないならなに？
足りないものはない
相性占いはいい結果が出るまで何度もやり直せばいい
ダサくなけりゃいい 価値は君の隣に
夢見がちだな 夢は見たもん勝ちだな
カッコつけて飲み始めたブラックコーヒー
君は飲めない
この苦味 欲しくなる甘味
ジェラシーと愛
You know?
完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして

Retouche

Je veux être la version parfaite de moi-même
Je continue à me teindre à nouveau
Même si tu vois la belle que je suis
Tu ne le remarques pas, Baby
Tu regardes la surface de moi
Vers un éternel sans garantie
Même si je change de couleur, regarde la vérité
Tu ne sais pas encore
Ce qui me manque
J'essaie de le découvrir à tâtons
L'alarme sonne hors norme, réveillée par la lumière bleue
Dans ma chambre sombre, je continue à penser à la suite de mon rêve
Après midi, je vais manger quelque chose et aller quelque part
Avec qui vais-je manger quelque chose ?
Je réfléchis sans rien faire et je regrette
Des jours identiques, mais je me mets à jour chaque jour, je me mets à jour
J'accomplis mon rôle, la séance des chiens et des chats, avec toi, je suis prête à aller partout
Je suis un chien fidèle, pour la vie, partout
Ce n'est rien de spécial
Parce que c'est limité, on peut en profiter, savourer
Je change de couleur
Je deviens de plus en plus difficile à enlever
Je peux le réaliser
Ma couleur
Je ne suis pas parfaite, pourtant
Je continue à me teindre à nouveau
Pour mettre de la couleur proprement
Tu ne peux pas te blesser, Baby
Regarde à l'intérieur de moi
'Peux-tu le faire ? Ne peux-tu pas le faire ?'
Je ne peux pas répondre
Les attentes que tu as
Je ne peux pas y répondre
Voix, chant, parole, compétence, laquelle d'entre elles te battrait ?
Je lance un petit caillou loin, il rebondit et frappe mon chapeau, le tordant
Les irrégularités, c'est moi aussi, il n'y a pas d'envers et d'endroit
Il n'y a pas de gaspillage là-dedans
Si ce n'est pas tout moi, alors quoi ?
Il ne manque rien
Si la compatibilité est mauvaise, tu peux recommencer plusieurs fois jusqu'à ce que le résultat soit bon
Tant que ce n'est pas moche, la valeur est à côté de toi
Je rêve beaucoup, les rêves sont à ceux qui les voient
J'ai fait semblant de commencer à boire du café noir
Tu ne peux pas le boire
Cette amertume, la douceur qui devient désirable
La jalousie et l'amour
Tu sais ?
Je veux être la version parfaite de moi-même
Je continue à me teindre à nouveau
Même si tu vois la belle que je suis
Tu ne le remarques pas, Baby
Tu regardes la surface de moi
Vers un éternel sans garantie
Même si je change de couleur, regarde la vérité
Tu ne sais pas encore
Ce qui me manque
J'essaie de le découvrir à tâtons