Day By Day - KNK перевод на немецкий

Day By Day

아무 생각없이 또 지나간 시간 한 순간
너의 그 생각들로 빈 자리를 채워가
애써 태연한척 뒤돌아 보지만
시간을 되돌릴 수 없단 걸 알고있으니까

깜깜한 이 길 위에 난 서있어
나를 밝혀주던 네가 더는 여기 없는데
흩어진 기억 속에 난 머물고 있어
아직도 너 없는 내가 익숙하지 않은데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너를 지워내려 할수록
네 그리움만 커져가
살아도 죽은 것 같아 사는 법을
잃어버린 기분이야 무기력한
아침을 맞이해 네가 없는 게
너 없는 시간 속에 사는 게
한 순간도 변해 본적이 없어
난 변한 게 없어 계속 이 자리에서 wait

시간이 지나가면 내가 남아있던
널 비워낼 수 있을까 다 잊을 수 있을까 eh
흐린 거울 속에 비친 내 모습엔
더 이상 내가 없는데 아직 널 부르고 있는데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너와의 추억이 아직 여기 있는데
까마득한 길 위에 나만 서있네 baby, yeah
하루하루 시간이 가는게 무서워
널 전부 잊게 될까봐 그게 너무 두려워

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

Tag für Tag

Gedankenlos verging wieder die Zeit, ein Moment
Deine Gedanken füllen die leere Stelle aus
Ich versuche, gleichgültig zu wirken und schaue zurück
Weil ich weiß, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann

Auf diesem dunklen Weg stehe ich
Du, die mich erhellt hat, bist nicht mehr hier
Ich verweile in verstreuten Erinnerungen
Ich bin immer noch nicht an mich ohne dich gewöhnt

Tag für Tag versuche ich jetzt, dich in mir loszulassen
Deine Spuren, alle Erinnerungen versuche ich, aus mir zu löschen
Es wird nicht leicht sein, ich werde wieder Sehnsucht haben
Denn auch die Zeit ohne dich vergeht
Tag für Tag, Tag für Tag

Je mehr ich versuche, dich auszulöschen
Desto größer wird meine Sehnsucht nach dir
Auch wenn ich lebe, fühlt es sich an wie tot, ich habe verlernt zu leben,
Fühle mich so verloren, lethargisch
Ich begrüße den Morgen, ohne dich
In der Zeit ohne dich zu leben
Hat sich keinen Moment lang geändert
Ich habe mich nicht verändert, warte weiter an diesem Platz

Wenn die Zeit vergeht, kann ich dich, die in mir geblieben ist,
dann loslassen? Kann ich alles vergessen? eh
In meinem Spiegelbild im trüben Spiegel
Bin ich nicht mehr ich selbst, aber ich rufe immer noch nach dir

Tag für Tag versuche ich jetzt, dich in mir loszulassen
Deine Spuren, alle Erinnerungen versuche ich, aus mir zu löschen
Es wird nicht leicht sein, ich werde wieder Sehnsucht haben
Denn auch die Zeit ohne dich vergeht
Tag für Tag, Tag für Tag

Die Erinnerungen mit dir sind noch hier
Auf einem fernen Weg stehe ich allein, Baby, yeah
Tag für Tag fürchte ich das Vergehen der Zeit
Ich habe solche Angst, dich ganz zu vergessen, das fürchte ich sehr

Tag für Tag versuche ich jetzt, dich in mir loszulassen
Deine Spuren, alle Erinnerungen versuche ich, aus mir zu löschen
Es wird nicht leicht sein, ich werde wieder Sehnsucht haben
Denn auch die Zeit ohne dich vergeht
Tag für Tag, Tag für Tag