Текст и перевод песни KNK - Day By Day

Day By Day

아무 생각없이 또 지나간 시간 한 순간
너의 그 생각들로 빈 자리를 채워가
애써 태연한척 뒤돌아 보지만
시간을 되돌릴 수 없단 걸 알고있으니까

깜깜한 이 길 위에 난 서있어
나를 밝혀주던 네가 더는 여기 없는데
흩어진 기억 속에 난 머물고 있어
아직도 너 없는 내가 익숙하지 않은데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너를 지워내려 할수록
네 그리움만 커져가
살아도 죽은 것 같아 사는 법을
잃어버린 기분이야 무기력한
아침을 맞이해 네가 없는 게
너 없는 시간 속에 사는 게
한 순간도 변해 본적이 없어
난 변한 게 없어 계속 이 자리에서 wait

시간이 지나가면 내가 남아있던
널 비워낼 수 있을까 다 잊을 수 있을까 eh
흐린 거울 속에 비친 내 모습엔
더 이상 내가 없는데 아직 널 부르고 있는데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너와의 추억이 아직 여기 있는데
까마득한 길 위에 나만 서있네 baby, yeah
하루하루 시간이 가는게 무서워
널 전부 잊게 될까봐 그게 너무 두려워

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

Day By Day

Without a thought, another moment has passed
Fill the void with your thoughts
I try to act indifferent but when I look back
I know that I can't turn back time

In the darkness, I stand
You, who used to light my way, are no longer here
I'm trapped in scattered memories
I'm still not used to being without you

Day by day, I want to let you go within me
I want to erase every trace and memory of you
It won't be easy, and I'll be foolish once more
Time without you is passing by
Day by day, day by day

The more I try to forget you
The more intensely I miss you
It's like living dead without you, lost in how
To live, I'm lethargic
Morning greets me without you
Living in a time without you
Not a moment has changed
I haven't changed, I'm still waiting here

As time passes, will I be able to empty you
Will I be able to forget you, to forget it all, eh
In the reflection of the cloudy mirror
I'm no longer there, but I'm still calling for you

Day by day, I want to let you go within me
I want to erase every trace and memory of you
It won't be easy, and I'll be foolish once more
Time without you is passing by
Day by day, day by day

Our memories are still here
On a distant path, only I still stand, baby, yeah
As each day passes, I grow more afraid
I'm afraid that I'll forget you, I'm terrified

Day by day, I want to let you go within me
I want to erase every trace and memory of you
It won't be easy, and I'll be foolish once more
Time without you is passing by
Day by day, day by day