Текст и перевод песни KNK - 노력해볼게

노력해볼게

오랜만이라며 웃으며 인사하는
네게 아무 말 못 하고
아무렇지 않은 척
오랜 친구를 만난 것처럼 하려 했었는데

그게 잘 안돼 난 아직 부족한가봐
애써 담담한 척해보지만
다시 우연히라도
널 보면 초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려 해

좀 더 노력해볼게 (노력해볼게)
나도 널 잊어볼게 (널 잊어볼게)
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 (하나씩) 지워볼게

차라리 내가 좀 멍청했음 좋겠어 우
시간이 갈수록 왜
자꾸만 더 기억들이 선명해지는 건지
그렇게 사랑하지 말 걸 그랬어 우
추억들이 상처가 돼서
날 감고 파고들어 아물지 않는데

조금 힘들겠지만 전부 잊는다는 게
말처럼 쉽지가 않겠지만
다시 우연히라도 널 보면
초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려 해

좀 더 노력해볼게 (노력해볼게)
나도 널 잊어볼게 (널 잊어볼게)
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 (하나씩) 지워볼게

행복했던 그때 우리 모습이
작은 미련도 남지 않도록

좀 더 노력해볼게 (노력해볼게)
나도 널 잊어볼게 (널 잊어볼게)
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼

좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 (하나씩) 지워볼게

I'll Try

It's been a while since I've seen you smile and greet me,
I can't say anything to you anymore,
Pretending to be indifferent.
I tried to act like we were just old friends meeting again.

But it didn't go well. I guess I'm still lacking.
I try my best to act calm,
But if I ever run into you again by chance,
I want to be able to do so without feeling pathetic.
I want to go back to being like you.

I'll try harder (I'll try harder).
I'll forget about you too (I'll forget about you).
As if we never
Loved each other.
I'll try harder.
It will take me more time,
But one by one (one by one), I'll erase it all.

I wish I was a little more oblivious, you see.
As time goes on, why
Do my memories of you become so much clearer?
I shouldn't have loved you so much, you see.
Because the memories hurt,
They wrap around me and dig into me, never healing.

It will be difficult, but forgetting you completely
Won't be as easy as it sounds.
But if I ever run into you again by chance,
I want to be able to do so without feeling pathetic.
I want to go back to being like you.

I'll try harder (I'll try harder).
I'll forget about you too (I'll forget about you).
As if we never
Loved each other.
I'll try harder.
It will take me more time,
But one by one (one by one), I'll erase it all.

That happy image of us back then,
I'll erase every little bit of it.

I'll try harder (I'll try harder).
I'll forget about you too (I'll forget about you).
As if we never
Loved each other.

I'll try harder.
It will take me more time,
But one by one (one by one), I'll erase it all.