요즘 넌 어때 - KNK перевод на немецкий

요즘 넌 어때

I remember, I remember (oh-hoo)
(Yeah) do you think of me?

이젠 꽤 오래전 일이 되어버린 듯 해
어느새 혼자라는 게 익숙해졌어 난
새로운 사람들을 만나기도 하고
너에게 맞춰있던
나를 다시 찾아가고 있어

가끔은 문득 옛 생각에
우리의 시간이 담긴 길을 걷기도 해
(넌 없지만)
변한 게 없는 이곳에 나 혼자
지나간 추억을 떠올려 보다가

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
난 그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh (I remember), oh-oh (I remember)
Oh-oh (do you think of me?)

이젠 꽤 오래전 일이 되어버린 듯해
툭하면 이별을 찾았던 참 어렸던 그때
다시 그때로 돌아가면 우린 좀 달라졌을까
혹시 너도 이런 생각을 할까 궁금해져

난 아직도 어린 애인 가봐
호기심에 네 번호를 또 찾고 있어
막상 통화 버튼을 누르지 못하고
문자를 썼다 지웠다
요즘 넌 어때?

전부 잊은 줄 알았는데
우리의 시간이 생각보다 깊었나 봐
(넌 없지만)
변한 게 없는 이곳에 나 혼자
지나간 추억을 떠올려 보다가

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
난 그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh, 사실은 아직 네가 보고 싶어
아직도 그리워 그때가 그리워
(I remember) 아직도 네 모든 걸 기억하고 있어
(I remember) 그때 그대로 그곳에 난 멈춰있어
(I remember) 아직도 네 모든 걸 기억하고 있어

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh (I remember), oh-oh (I remember)
Oh-oh (do you think of me?)

Wie geht's dir so in letzter Zeit?

Ich erinnere mich, ich erinnere mich (oh-hoo)
(Yeah) denkst du an mich?

Es scheint, als wäre es schon ziemlich lange her
Irgendwie habe ich mich daran gewöhnt, allein zu sein
Ich treffe auch neue Leute
der auf dich ausgerichtet war
finde ich wieder zu mir selbst zurück

Manchmal, wenn plötzlich alte Gedanken aufkommen,
gehe ich die Wege entlang, die unsere gemeinsame Zeit bergen
(Auch wenn du nicht da bist)
An diesem Ort, an dem sich nichts geändert hat, bin ich allein
und denke an die vergangenen Erinnerungen

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Geht es dir gut?
Mir geht es so lala, ich komme zurecht
Auch wenn ich dich manchmal vermisse

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Ob es dir vielleicht genauso geht wie mir?
Ich habe einfach an dich gedacht
Besonders heute musste ich an dich denken

Oh-oh (Ich erinnere mich), oh-oh (Ich erinnere mich)
Oh-oh (denkst du an mich?)

Es scheint, als wäre es schon ziemlich lange her
Damals, als wir so jung waren und bei jeder Kleinigkeit an Trennung dachten
Wären wir anders gewesen, wenn wir in diese Zeit zurückkehren könnten?
Ich frage mich, ob du vielleicht auch solche Gedanken hast

Ich bin wohl immer noch wie ein kleines Kind
Aus Neugier suche ich wieder deine Nummer
Aber ich schaffe es nicht, den Anrufknopf zu drücken
Schreibe eine Nachricht, lösche sie wieder
Wie geht's dir so in letzter Zeit?

Ich dachte, ich hätte alles vergessen,
aber unsere gemeinsame Zeit war wohl tiefer als gedacht
(Auch wenn du nicht da bist)
An diesem Ort, an dem sich nichts geändert hat, bin ich allein
und denke an die vergangenen Erinnerungen

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Geht es dir gut?
Mir geht es so lala, ich komme zurecht
Auch wenn ich dich manchmal vermisse

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Ob es dir vielleicht genauso geht wie mir?
Ich habe einfach an dich gedacht
Besonders heute musste ich an dich denken

Oh-oh, ehrlich gesagt, vermisse ich dich immer noch
Ich vermisse dich immer noch, ich sehne mich nach dieser Zeit
(Ich erinnere mich) Ich erinnere mich noch an alles von dir
(Ich erinnere mich) Ich stehe immer noch dort, genau wie damals
(Ich erinnere mich) Ich erinnere mich noch an alles von dir

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Geht es dir gut?
Mir geht es so lala, ich komme zurecht
Auch wenn ich dich manchmal vermisse

Wie geht's dir so in letzter Zeit?
Ob es dir vielleicht genauso geht wie mir?
Ich habe einfach an dich gedacht
Besonders heute musste ich an dich denken

Oh-oh (Ich erinnere mich), oh-oh (Ich erinnere mich)
Oh-oh (denkst du an mich?)