Текст и перевод песни KNK - 요즘 넌 어때

요즘 넌 어때

I remember, I remember (oh-hoo)
(Yeah) do you think of me?

이젠 꽤 오래전 일이 되어버린 듯 해
어느새 혼자라는 게 익숙해졌어 난
새로운 사람들을 만나기도 하고
너에게 맞춰있던
나를 다시 찾아가고 있어

가끔은 문득 옛 생각에
우리의 시간이 담긴 길을 걷기도 해
(넌 없지만)
변한 게 없는 이곳에 나 혼자
지나간 추억을 떠올려 보다가

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
난 그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh (I remember), oh-oh (I remember)
Oh-oh (do you think of me?)

이젠 꽤 오래전 일이 되어버린 듯해
툭하면 이별을 찾았던 참 어렸던 그때
다시 그때로 돌아가면 우린 좀 달라졌을까
혹시 너도 이런 생각을 할까 궁금해져

난 아직도 어린 애인 가봐
호기심에 네 번호를 또 찾고 있어
막상 통화 버튼을 누르지 못하고
문자를 썼다 지웠다
요즘 넌 어때?

전부 잊은 줄 알았는데
우리의 시간이 생각보다 깊었나 봐
(넌 없지만)
변한 게 없는 이곳에 나 혼자
지나간 추억을 떠올려 보다가

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
난 그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh, 사실은 아직 네가 보고 싶어
아직도 그리워 그때가 그리워
(I remember) 아직도 네 모든 걸 기억하고 있어
(I remember) 그때 그대로 그곳에 난 멈춰있어
(I remember) 아직도 네 모든 걸 기억하고 있어

요즘 넌 어때?
잘 지내고 있는지
그럭저럭 살만해
가끔 네가 보고 싶긴 해도

요즘 넌 어때?
혹시 너도 나와 같은지
그냥 네 생각이 났어
오늘따라 네 생각이 나서

Oh-oh (I remember), oh-oh (I remember)
Oh-oh (do you think of me?)

Comment vas-tu ces temps-ci ?

Je me souviens, je me souviens (oh-hoo)
(Oui) penses-tu à moi ?

Cela semble tellement lointain maintenant
Je me suis habitué à être seul
J'ai rencontré de nouvelles personnes
Je retrouve le moi qui était à toi
Je suis en train de me retrouver

Parfois, soudainement, je repense au passé
Je marche dans les rues où notre temps est gravé
(Tu n'es pas là)
Je suis seul dans cet endroit qui n'a pas changé
Je repense aux souvenirs du passé

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Vas-tu bien ?
Je vais plutôt bien
Je pense à toi de temps en temps, mais...

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je pense simplement à toi
J'ai pensé à toi aujourd'hui

Oh-oh (Je me souviens), oh-oh (Je me souviens)
Oh-oh (Penses-tu à moi ?)

Cela semble tellement lointain maintenant
À l'époque, on cherchait la rupture à tout bout de champ, on était si jeunes
Si on retournait à cette époque, aurions-nous changé ?
Je me demande si tu penses la même chose

Je suppose que je suis encore un enfant
Je cherche encore ton numéro par curiosité
Mais je n'arrive pas à appuyer sur le bouton d'appel
J'écris un message, puis je l'efface
Comment vas-tu ces temps-ci ?

Je pensais avoir tout oublié
Notre temps était apparemment plus profond que je ne le pensais
(Tu n'es pas là)
Je suis seul dans cet endroit qui n'a pas changé
Je repense aux souvenirs du passé

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Vas-tu bien ?
Je vais plutôt bien
Je pense à toi de temps en temps, mais...

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je pense simplement à toi
J'ai pensé à toi aujourd'hui

Oh-oh, en fait, j'ai encore envie de te voir
Je t'aime encore, j'aime encore cette époque
(Je me souviens) Je me souviens encore de tout ce que tu es
(Je me souviens) Je suis resté là, comme à cette époque
(Je me souviens) Je me souviens encore de tout ce que tu es

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Vas-tu bien ?
Je vais plutôt bien
Je pense à toi de temps en temps, mais...

Comment vas-tu ces temps-ci ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je pense simplement à toi
J'ai pensé à toi aujourd'hui

Oh-oh (Je me souviens), oh-oh (Je me souviens)
Oh-oh (Penses-tu à moi ?)