Текст и перевод песни KNK - 웃어줄래

웃어줄래

미안해하는 표정 더는 짓지마

오래 전부터 이미 난 알고 있었어
조금씩 변해가던 우릴 아무렇지 않은 척다
알면서도 말 못했던 난
어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
처음 만난 그 때처럼
웃어줄래
하루 이틀 시간이 지나면
이별이 좀 더 무뎌질까
수많았던 추억의 페이지를
모두 지워낼 수 있을까
미안해하지 않아도 돼
오랜 시간이 지난 후에
오늘을 다시 떠올릴 때면
내가 미소 지을 수 있게
어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
혹시 내가 힘들까 봐
눈물 흘리는 거라면
내 걱정은 하지 않아도 돼
너는 웃어줄래
오랜 시간 후에
다시 너를 떠올려도 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신
널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
처음 만난 그 때처럼
웃어줄래

Улыбнешься ли ты?

Не надо больше делать виноватое лицо.

Я уже давно знаю,
Что мы меняемся, делая вид, что все в порядке.
Зная это, я молчал,
Возможно, я любил тебя
Сильнее, чем ты меня.
У меня нет сил все вернуть,
Если мы не можем вернуться назад,
Если мы закончим вот так,
Чтобы расставание не было таким болезненным,
Просто улыбнись мне.
Чтобы последний твой образ,
Который останется со мной,
Я мог сохранить.
Улыбнись, ведь я больше не увижу тебя.
Как в тот самый первый раз,
Как когда мы впервые встретились,
Улыбнись.
Пройдет день, два,
И боль расставания притупится?
Смогу ли я стереть
Все страницы наших воспоминаний?
Тебе не нужно извиняться.
Когда спустя долгое время
Я буду вспоминать этот день,
Я хочу, чтобы я мог улыбнуться.
Возможно, я любил тебя
Сильнее, чем ты меня.
У меня нет сил все вернуть,
Если мы не можем вернуться назад,
Если мы закончим вот так,
Чтобы расставание не было таким болезненным,
Просто улыбнись мне.
Чтобы последний твой образ,
Который останется со мной,
Я мог сохранить.
Улыбнись, ведь я больше не увижу тебя.
Как в тот самый первый раз,
Если ты плачешь,
Потому что переживаешь за меня,
Не беспокойся обо мне.
Просто улыбнись.
Чтобы спустя долгое время,
Вспоминая тебя, мне не было больно,
Просто улыбнись мне.
Чтобы последний твой образ,
Который останется со мной,
Я мог сохранить.
Улыбнись,
Ведь я больше не увижу тебя.
Как в тот самый первый раз,
Как когда мы впервые встретились,
Улыбнись.