HIGHWAY - KNK перевод на французский

HIGHWAY

널 부른 나의 mayday, yeah
깊고 짙은 밤을 헤매 yeah
Baby, you're the light, baby, you're the sign
이 길을 비춰 줄래? Yeah
널 따라 길고 길던 어둠 헤쳐가
너 없인 온기 잃은 암흑뿐인 heart
Baby, let it light, baby, let it shine
내 맘을 밝혀 줄래? Yeah

아스라이 주위를 맴돌다
선명히 눈 앞에 나타나 oh
네가 내게 건네준 손을 잡아 난
천천히 날아올라

널 따라 on a highway
저 푸른 빛을 향해 yeah
꼭 잡은 이 두 손 놓지 않는다면
우린 이대로 forever young
너와 나 on a highway
영원의 세계를 향해

다 멈춰버린 시간 yeah
한껏 자유로운 순간 yeah
너와 함께 난 이 밤을 날아가
얼마나 헤맨 걸까 yeah
내 귓가에 부드럽게 스며들어와
널 닮은 아름다운 노랫소리가
낯설지 않은 환상의 조각
여긴 천국인걸까 yeah

휘어진 공간 한 가운데
새로운 세상이 피어나 oh
바람따라 파동이 밀려들어와
한없이 이끌려 난

널 따라 on a highway
저 푸른빛을 향해 yeah
꼭 잡은 이 두 손 놓지 않는다면
우린 이대로 forever young
너와 나 on a highway
영원의 세계를 향해

완벽해 우리 함께라면
나침반도 필요 없잖아
끝을 말하는 단어들도
전부 다 의미를 잃어가

꿈 같아 지금 highway
눈부신 빛을 향해 yeah
그 어떤 험한 길도 너만 있다면
우린 영원히 forever young
너와 나 on a highway
끝나지 않을 항해

모두가 다 잠든 밤
매일같이 우린 깨어나
부서질 듯한 영원을 날아
넌 꿈보다 더 꿈같아

HIGHWAY

Mon appel au secours, mon mayday, oui
Je me perds dans la nuit profonde, oui
Baby, tu es la lumière, baby, tu es le signe
Tu peux éclairer ce chemin ? Oui
Je traverse l'obscurité longue et profonde en te suivant
Sans toi, mon cœur est un abime froid et sombre
Baby, laisse-la briller, baby, laisse-la briller
Tu peux illuminer mon cœur ? Oui

Je me suis retrouvé à errer autour, dans la brume
Tu es apparu clairement devant moi, oh
J'ai pris la main que tu m'as tendue
Et je m'élance lentement

Je te suis sur une autoroute
Vers cette lumière bleue, oui
Si je ne lâche pas ces deux mains que nous tenons serrées
Nous resterons ainsi, forever young
Toi et moi sur une autoroute
Vers un monde éternel

Le temps s'est arrêté, oui
Un moment de liberté totale, oui
Avec toi, je vole dans cette nuit
Combien de temps ai-je erré ? Oui
Une mélodie douce qui s'infiltre dans mes oreilles
Un chant magnifique qui te ressemble
Un fragment d'illusion familier
Est-ce que c'est le paradis ? Oui

Au milieu de l'espace déformé
Un nouveau monde s'épanouit, oh
Les vagues se déferlent avec le vent
Je suis emporté sans fin

Je te suis sur une autoroute
Vers cette lumière bleue, oui
Si je ne lâche pas ces deux mains que nous tenons serrées
Nous resterons ainsi, forever young
Toi et moi sur une autoroute
Vers un monde éternel

C'est parfait, ensemble, nous
N'avons même pas besoin de boussole
Les mots qui parlent de la fin
Perdent tous leur sens

C'est comme un rêve, cette autoroute
Vers une lumière éblouissante, oui
Quel que soit le chemin difficile, tant que tu es là
Nous resterons éternellement, forever young
Toi et moi sur une autoroute
Un voyage sans fin

La nuit où tout le monde dort
Nous nous réveillons chaque jour
En volant vers un éternel qui menace de se briser
Tu es plus que mon rêve, tu es un rêve