I Know - KNK перевод на немецкий

I Know

미안해하는 표정 더는 짓지 마
오래전부터 이미 난 알고 있었어
조금씩 변해가던 우릴
아무렇지 않은 척
다 알면서도 말 못 했던 난

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면 이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막 내게 남을
그 모습이라도 간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼 oh
처음 만난 그때처럼 웃어줄래

하루 이틀 시간이 지나면
이별이 좀 더 무뎌질까
수많았던 추억의 페이지를
모두 지워낼 수 있을까

미안해하지 않아도 돼
오랜 시간이 지난 후에
오늘을 다시 떠올릴 때면
내가 미소 지을 수 있게

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면 이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼

혹시 내가 힘들까 봐 눈물
흘리는 거라면
내 걱정은 하지 않아도 돼
너는 웃어줄래 오랜 시간 후에
다시 너를 떠올려도 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼
(Woo-wooah-wooah)
처음 만난 그때처럼 웃어줄래

Ich weiß

Mach nicht mehr dieses entschuldigende Gesicht.
Schon längst wusste ich es.
Wie wir uns langsam veränderten.
Ich tat so, als wäre nichts,
obwohl ich alles wusste, konnte aber nichts sagen.

Vielleicht habe ich dich, mehr als du mich,
sehr geliebt.
Weil ich nicht die Kraft habe, es zurückzudrehen,
wenn wir nicht zurückkönnen,
wenn wir es so beenden, damit der Abschied nicht so weh tut.

Lächle einfach für mich, damit das letzte Bild,
das mir von dir bleibt, in Erinnerung behalten kann.
Lächle für mich, da ich dich nie wiedersehen kann,
genau wie beim ersten Mal, oh.
Lächle für mich, wie als wir uns das erste Mal trafen.

Wenn ein, zwei Tage vergehen,
wird der Abschied dann etwas weniger schmerzhaft?
Die vielen Seiten unserer Erinnerungen,
werde ich sie alle löschen können?

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Wenn nach langer Zeit
ich an heute zurückdenke,
damit ich lächeln kann.

Vielleicht habe ich dich, mehr als du mich,
sehr geliebt.
Weil ich nicht die Kraft habe, es zurückzudrehen,
wenn wir nicht zurückkönnen,
wenn wir es so beenden, damit der Abschied nicht so weh tut.

Lächle einfach für mich, damit das letzte Bild,
das mir von dir bleibt,
in Erinnerung behalten kann.
Lächle für mich, da ich dich nie wiedersehen kann,
genau wie beim ersten Mal.

Wenn du weinst, weil du dir Sorgen machst, dass es mir schwerfällt,
dann weine nicht.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Lächle du, damit auch nach langer Zeit,
wenn ich an dich denke, es nicht weh tut.

Lächle einfach für mich, damit das letzte Bild,
das mir von dir bleibt,
in Erinnerung behalten kann.
Lächle für mich, da ich dich nie wiedersehen kann,
genau wie beim ersten Mal.
(Woo-wooah-wooah)
Lächle für mich, wie als wir uns das erste Mal trafen.