TIME - KNK перевод на немецкий

TIME

눈을 감고 떠올려 본다
달빛마저 구름에 갇힌 밤 (ah ah)
어두워질수록 더 밝게 빛이 나는 걸
니가 떠난 후에서야 알았을까

하루가 지나고 또 하루가 지나가도
니가 없는 이 공허함은 익숙해지질 않고
시간이 지나면 잊혀 질까 무뎌질 수 있을까
어제도 난 오늘도 널 기다려 I miss you

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 (oh)
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love,(ah ah) I need your love (ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah)

I wanna go back, 그 때로 돌아간다면 I'll give you all
내 모든 걸 담아 너에게 쏟아 부을게
닿을 수 없는 바람이래도 어긋난 인연이래도
흐트러진 조각들을 하나씩 맞춰 가볼게 언젠가 다시 돌아갈 수 있게

하루가 지나고 또 하루가 지나가도
니가 없는 이 공허함은 익숙해지질 않고
시간이 지나면 잊혀 질까 무뎌질 수 있을까
어제도 난 오늘도 널 기다려 I miss you

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 oh
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love I need your love (ah ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah ah)

시간이 지날수록 더 나를 조여와 벗어나려 할수록 깊어져만 가
Time is slow, love is gone 모든 게 내 탓이라는 거 I didn't know
계속 망가져가는 나를 잡아줘 never let me go

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 oh
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love, I need your love (ah ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah ah)

ZEIT

Ich schließe meine Augen und erinnere mich
Eine Nacht, in der selbst das Mondlicht von Wolken gefangen ist (ah ah)
Je dunkler es wird, desto heller scheint es
Habe ich es erst erkannt, nachdem du gegangen bist?

Ein Tag vergeht, und noch ein Tag vergeht
Diese Leere ohne dich, ich gewöhne mich nicht daran
Werde ich vergessen, wenn die Zeit vergeht? Kann ich abstumpfen?
Gestern wie heute warte ich auf dich. Ich vermisse dich.

Zeit, wie die Zeit vergeht, auch wenn diese lange Nacht vergeht und wieder Tage vergehen (oh)
Zeit, wie die Zeit vergeht, egal wie sehr ich versuche, dich zu vergessen, nein
Ich brauche deine Liebe,(ah ah) ich brauche deine Liebe (ah ah)
Ich kann nicht entkommen, von diesem Ort ohne dich. Komm schnell, halt mich fest (ah ah)

Ich will zurück, wenn ich in jene Zeit zurückkehren könnte, gäbe ich dir alles
Ich werde mein Alles hineinlegen und es dir schenken
Auch wenn es ein unerreichbarer Wunsch ist, auch wenn es ein verfehltes Schicksal ist
Ich werde versuchen, die verstreuten Stücke eins nach dem anderen zusammenzusetzen, damit ich irgendwann zurückkehren kann

Ein Tag vergeht, und noch ein Tag vergeht
Diese Leere ohne dich, ich gewöhne mich nicht daran
Werde ich vergessen, wenn die Zeit vergeht? Kann ich abstumpfen?
Gestern wie heute warte ich auf dich. Ich vermisse dich.

Zeit, wie die Zeit vergeht, auch wenn diese lange Nacht vergeht und wieder Tage vergehen oh
Zeit, wie die Zeit vergeht, egal wie sehr ich versuche, dich zu vergessen, nein
Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe (ah ah ah)
Ich kann nicht entkommen, von diesem Ort ohne dich. Komm schnell, halt mich fest (ah ah ah)

Je mehr Zeit vergeht, desto mehr schnürt es mich ein. Je mehr ich versuche zu entkommen, desto tiefer wird es nur.
Die Zeit ist langsam, die Liebe ist fort. Dass alles meine Schuld ist, wusste ich nicht.
Halte mich fest, während ich weiter zerbreche, lass mich niemals los.

Zeit, wie die Zeit vergeht, auch wenn diese lange Nacht vergeht und wieder Tage vergehen oh
Zeit, wie die Zeit vergeht, egal wie sehr ich versuche, dich zu vergessen, nein
Ich brauche deine Liebe, ich brauche deine Liebe (ah ah ah)
Ich kann nicht entkommen, von diesem Ort ohne dich. Komm schnell, halt mich fest (ah ah ah)