Текст и перевод песни KNK - WHAT DO YOU THINK?

WHAT DO YOU THINK?

넌 지금 무슨 생각해 나와 같은 하늘을 보며
같은 거릴 걸으면 혹시 내 생각이 날까
네 마음에 내가 숨 쉬던 그 때
너도 그리워할까 나와 같진 않을까 eh

오랜만에 널 떠올린 것 같아 그냥 문득 네 생각이 났나봐
그 동안 잊고 지냈던 우리 추억이 남은 곳을 찾아가 난
몇 번의 계절이 바뀌고 새로운 사람과의 만남이 지나도
여기는 변한 게 없네 유난히도 추웠던 그 겨울 그 cafe

As time goes by 우린 같은 하늘 아래서
다른 사랑을 시작하고 또 다른 만남을 이어 가겠지
너와 나의 시간은 멈춰버렸지만
우린 계속 변해가겠지

넌 지금 무슨 생각해 나와 같은 하늘을 보며
같은 거릴 걸으면 혹시 내 생각이 날까
네 마음에 내가 숨 쉬던 그 때
너도 그리워할까 나와 같진 않을까 eh

(Woo) 네가 보고 싶진 않은데
(Woo) 사실 좀 그립기도 해
(Woo) 넌 지금 무슨 생각해
(Woo) 혹시 나와 같진 않을까

너에게 미련이 남거나 다시 예전으로 되돌아가고 싶진 않아
그저 추억에 잠겨 옛 생각이나 적어도 우린 뜨겁게 사랑했으니까
몇 번의 계절이 바뀌고 새로운 사람과의 만남이 지나도
내게는 어렵기만 해 시작과 끝을 정리하는 게

As time goes by 우린 같은 하늘 아래서
다른 사랑을 시작하고 또 다른 만남을 이어 가겠지
너와 나의 시간은 멈춰버렸지만
우린 계속 변해가겠지

넌 지금 무슨 생각해 나와 같은 하늘을 보며
같은 거릴 걸으면 혹시 내 생각이 날까
네 마음에 내가 숨 쉬던 그 때
너도 그리워할까 나와 같진 않을까 eh

(Woo) 네가 보고 싶진 않은데
(Woo) 사실 좀 그립기도 해
(Woo) 넌 지금 무슨 생각해
(Woo) 혹시 나와 같진 않을까

À QUOI PENSES-TU ?

À quoi penses-tu maintenant en regardant le même ciel que moi ?
Si tu marches dans la même rue, est-ce que tu penses à moi ?
Au moment où j'ai respiré dans ton cœur,
Est-ce que tu ressens de la nostalgie aussi ? Est-ce que c'est la même chose pour toi, eh ?

J'ai l'impression de penser à toi pour la première fois depuis longtemps, je me suis simplement demandé si tu me traversais l'esprit.
J'ai cherché les endroits où nos souvenirs, que j'avais oubliés depuis longtemps, sont restés.
Même si plusieurs saisons ont passé et que j'ai rencontré de nouvelles personnes,
rien n'a changé ici, ce café froid de cet hiver.

As time goes by, nous commencerons de nouveaux amours sous le même ciel.
Et nous continuerons à faire de nouvelles rencontres.
Notre temps ensemble s'est arrêté, mais
nous continuons à changer.

À quoi penses-tu maintenant en regardant le même ciel que moi ?
Si tu marches dans la même rue, est-ce que tu penses à moi ?
Au moment où j'ai respiré dans ton cœur,
Est-ce que tu ressens de la nostalgie aussi ? Est-ce que c'est la même chose pour toi, eh ?

(Woo) Je ne veux pas te voir.
(Woo) Mais en fait, j'ai un peu envie de toi.
(Woo) À quoi penses-tu maintenant ?
(Woo) Est-ce que c'est la même chose pour toi ?

Je n'ai pas de regrets et je ne veux pas revenir en arrière.
Je me contente de me plonger dans mes souvenirs et de noter mes pensées d'antan, car nous avons aimé passionnément.
Même si plusieurs saisons ont passé et que j'ai rencontré de nouvelles personnes,
j'ai du mal à mettre fin à ce début et à cette fin.

As time goes by, nous commencerons de nouveaux amours sous le même ciel.
Et nous continuerons à faire de nouvelles rencontres.
Notre temps ensemble s'est arrêté, mais
nous continuons à changer.

À quoi penses-tu maintenant en regardant le même ciel que moi ?
Si tu marches dans la même rue, est-ce que tu penses à moi ?
Au moment où j'ai respiré dans ton cœur,
Est-ce que tu ressens de la nostalgie aussi ? Est-ce que c'est la même chose pour toi, eh ?

(Woo) Je ne veux pas te voir.
(Woo) Mais en fait, j'ai un peu envie de toi.
(Woo) À quoi penses-tu maintenant ?
(Woo) Est-ce que c'est la même chose pour toi ?