Текст и перевод песни KNLO feat. Eman - Merci

Merci

Je réécoute mes vieux tapes, un peu g'lé
Même ceux qu'j'aurais faite mieux d'jeter
Ceux qui m'ont fait vomir
Quand c'tait même pas mon burfday
Pointé en retard au shizzle sans même avoir rehearsé
Un pourri nageur quand même pas pire à surfer, ouin
J'arrive en studio, oussé qu'mon verse est?
Dans lessive broyée
L'freestyle m'a quand même sonné perfect
Mais j'tais sur d'autres besognes latelay
Dans l'fridge, on stack plein d'lait
À fournir à nos beautés des îles
Cause life is huile, ain't it?
Donne-moi l'poing
C'est sûr j'te donne le poing back
Demande-moi juste pu jamais quand qu'mon album va être din bacs
J'ai plein d'chats à fouetter asap
Mais faut j'pense à demain now
C'pu vrai qu'les joints s'font encore juste à cypher pis hangout
J'front pu quand qu'un hit proper bang
J'répète 1000 fois Shabba Ranks
Les clubs ferment à cause d'la grosse basse
La ville déborde de plaintes
Des appels, des lettres à main
L'adresse, l'enveloppe, le timbre
Pis la marche jusqu'à la boîte à malle qui leu' fait du ben, mais hey!
Meanwhile, j'recollecte le peu qui m'reste de mémoire
Su'a navette, y a un navet
On s'fait un gros potage avec
À journée longue, chaque jour
Je réécoute mes vieux tapes, un peu g'lé
Même ceux qu'j'aurais faite mieux d'jeter
Ceux qui m'ont faite vomir
Quand c'tait même pas mon burfday
Arrivé d'avance pour le show, mais j'ai pas rehearsé
Un pas pire nageur quand même pourri pour surfer, ouin
J'arrive en studio pour rec mon verset
Mais faut pas qu'j'le perde
Parce que mon freestyle game est loin d'être perfect
J'tais sur d'autres besognes latelay
C'que j'fais, c'est d'stack plein d'lait
Pis j'rêve de conduire un 20 x 20
Cause life is huile, ain't it?
Faut qu'j'aille pick up un mince à garderie
J'ai passé que'ques heures à écrire
J'espère que ça va pas être weak
On dirait qu'je l'sais jamais tant qu'on n'a pas recordé
Pis même après qu'on aille un release
J'trouve ça encore pourri, ah!
Mais chu loin d'jeter la serviette
Des fois, chu smooth
Des fois, chu loud comme du heavy meth
Pis c'que j'raconte dans mes textes
C't'un peu à moi qu'j'le dis
Hein?
Yung schizo parle dans la nuit
Faut j'fasse du bread comme la boulangère
Mais sans études
C'est tough de floss comme un fil dentaire
À journée longue, chaque jour

Спасибо

Я переслушиваю свои старые записи, немного пьяный,
Даже те, которые лучше было бы выбросить.
Те, что заставили меня блевать,
Хотя даже не был мой день рождения.
Опоздал на выступление, даже не репетировал,
Паршивый пловец, но неплохо катаюсь на доске, да.
Прихожу в студию, где мой куплет?
В стиральной машине измельчен.
Фристайл, тем не менее, прозвучал идеально,
Но я был занят другими делами позже.
В холодильнике у нас полно молока,
Чтобы снабжать наших островных красавиц,
Ведь жизнь маслянистая, не так ли?
Дай мне кулак,
Конечно, я отвечу тебе тем же.
Только, пожалуйста, больше никогда не спрашивай, когда мой альбом выйдет.
Мне нужно много дел переделать как можно скорее,
Но нужно думать о завтрашнем дне.
Уже неправда, что бабки зарабатываются только на тусовках и фристайлах.
Я не знаю, когда выйдет настоящий хит,
Я повторяю 1000 раз Shabba Ranks.
Клубы закрываются из-за мощного баса,
Город переполнен жалобами,
Звонками, рукописными письмами,
Адрес, конверт, марка,
И путь до почтового ящика, который им идет на пользу, но эй!
Тем временем, я собираю остатки памяти,
На маршрутке, есть репа,
Мы варим из нее большой суп,
Целый день, каждый день.
Я переслушиваю свои старые записи, немного пьяный,
Даже те, которые лучше было бы выбросить.
Те, что заставили меня блевать,
Хотя даже не был мой день рождения.
Пришел заранее на шоу, но не репетировал,
Неплохой пловец, но паршивый серфер, да.
Прихожу в студию, чтобы записать свой куплет,
Но я не должен его потерять,
Потому что мой фристайл далек от идеала.
Я был занят другими делами позже.
То, что я делаю, это коплю деньги,
И мечтаю водить 20 x 20.
Ведь жизнь маслянистая, не так ли?
Мне нужно забрать ребенка из детского сада,
Я потратил несколько часов на написание,
Надеюсь, это не будет слабо.
Похоже, я никогда не знаю, пока не запишу,
И даже после релиза
Я все еще нахожу это паршивым, ах!
Но я далек от того, чтобы сдаваться.
Иногда я спокойный,
Иногда я громкий, как тяжелый мет.
И то, что я рассказываю в своих текстах,
Это как бы я говорю сам себе,
А?
Юный шизофреник говорит в ночи.
Мне нужно зарабатывать деньги, как булочник,
Но без образования
Тяжело выпендриваться, как зубная нить.
Целый день, каждый день.