Текст и перевод песни KNLO feat. Lou Phelps - Ville-Marie

Ville-Marie

Yeah yeah, han...
Du paradis, on a les clés, on est les concierges
Bin raide mon gars, Repose en vie O'Ciel
Pis les squats de l'ancienne époque qui avaient dans l'est
Sur un coup d'condos, passés à la Bostitch
C'pas la Méditerranée, les vieux loups postés
Sur le coin d'rue icitte, font pas la pause-thé
Soixante-douze ans, mort dans l'Dollarama
Pensait qu'y avait d'l'alcool dans l'scotch tape
Y nous reste encore une coupe de décennies à wurk
Ça, c'est en plus de choser queq'chose
J'ai pas d'vertige, j'ai du sang algonquin
Ça fait qu'même ben high, chu ben ok
Mais la spéculation a pousse pas égal
Tu vas l'cracher ton million pour un trois étages
Avec pas d'vue sur aucun lac ni d'cour
Pis d'l'amiante coulée partout dins lattes
Mais c'tu pas cool comment qu'on va flipper Montree
C'tune bonne saison, j'vas d'm'acheter une bonne scie
Y est sur une tite run de jobines payées cash
Un "humble stack" de matériaux dans l'jeep
Via Berri, les backstreets, de Saint-Henri, Burgundy
Cad'llac, 'Ribourass, Ville Lasalle pis toute le westside
C't'un grind qui t'apprend vite la géographie d'Montree
Live de Montree (yeah...)
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
I'm in love with Marie
Livin' in the south side of Marie-Ville
Quand j'priais, j'allais chez Marie
J'aime tellement Marie que j'me suis tat Marie
Si j'ai une p'tite fille, j'l'appelle Marie
Pis un bon gars, j'espère qu'elle marie
Elle aura plein d'kobs
Si elle veut des shoes, elle ira D-town au Blue Mary
J'lui ai dit
Montréal, c'est un melting pot
Simmer, simmer
C'est un bain-marie
Si les homies smoke du dope
Watch her running from the past
Some like a hail mary
Now, she all grown up in the metro
Elle arrête au stop Villa-Maria
Elle date des gars avec un look rétro
She ain't got no love for a hood figure
Ain't none like a hoe from the south side
They know how to keep they mouth wide
Outremont status, baby
Livin' the life
Once again on the island, some new paradise
Hmm, hmm
J't'aime Marie
Si j'pourrais, j't'aurais p't-être marié
Recognize un real nigga when you look at one
Sinon tu perds ta chance pis j'm'en vais
Live de Montree (yeah...)
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Marie, Marie, Marie
Ne fais pas ça à ton homie
You used to show me love
But now you treat me like a phony
All live the Montree
Life is real
Go ask about me
Trynna put you on the map
Comme si d'la planète
T'étais l'nombril
Live de Montree
Ville-Marie
Ville-Marie
Ville-Marie

City-Mary

Yeah yeah, han...
From paradise, we have the keys, we are the concierges
Well, my boy, Rest alive O' Heaven
Worse the squats of the old days that had in the east
On a glance condos, passed to the Bostitch
It's not the Mediterranean, the old wolves posted
On the corner of rue icitte, don't have a tea break
Seventy-two years old, died in the Dollarama
Thought there was alcohol in the scotch tape
We still have a cup of decades left in wurk
That's in addition to doing something else
I'm not dizzy, I have Algonquin blood
It's been the same ben high, chu well ok
But the speculation has not matched
You're gonna cough up your million for a three-story
With no view of any lake or courtyard
Pis d'amisante poured everywhere dins slats
But isn't it cool how we're going to freak out?
It's a good season, I'm going to buy myself a good saw
There is on a tite run of jobs paid in cash
A "humble stack" of materials in the workshop
Via Berri, the backstreets, of Saint-Henri, Burgundy
Cad'llac, 'Ribourass, Lasalle City and the whole westside
It's a grind that quickly teaches you the geography of Europe
Live from Montree (yeah...)
Live from Montree
Live from Montree
Live from Montree
Live from Montree
Live from Montree
Live from Montree
Live from Montree
I'm in love with Marie
Livin' in the south side of Marie-Ville
When I prayed, I went to Mary's
I love Marie so much that I am tat Marie
If I have a little girl, I'll call her Marie
Too bad a good guy, I hope she marries
She will have a lot of jobs
If she wants shoes, she'll go D-town to the Blue Mary
I told him
Montreal is a melting pot
Simmer, simmer
It's a double boiler
If friends smoke dope
Watch her running from the past
Some like a hail mary
Now, she all grown up in the metro
Elle arrête au stop Villa-Maria
Elle date des gars avec un look rétro
She ain't got no love for a hood figure
Ain't none like a hoe from the south side
They know how to keep they mouth wide
Outremont status, baby
Livin' the life
Once again on the island, some new paradise
Hmm, hmm
J't'aime Marie
Si j'pourrais, j't'aurais p't-être marié
Recognize un real nigga when you look at one
Sinon tu perds ta chance pis j'm'en vais
Live de Montree (yeah...)
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Live de Montree
Marie, Marie, Marie
Ne fais pas ça à ton homie
You used to show me love
But now you treat me like a phony
All live the Montree
Life is real
Go ask about me
Trynna put you on the map
Comme si d'la planète
T'étais l'nombril
Live de Montree
Ville-Marie
Ville-Marie
City-Mary