Текст и перевод песни KNLO feat. Micro - Ça fait mal

Ça fait mal

L'bonheur en pleine gueule
L'bonheur en pleine gueule
(En pleine gueule)
L'bonheur en pleine gueule
L'bonheur en pleine gueule
(J'espère tu vas tout prendre)
L'bonheur en pleine gueule (tout tout)
L'bonheur en pleine gueule (tout tout tout tout)
L'bonheur en pleine gueule
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
Ça fait mal au cœur, à la tête
À la tragédie intérieure
Pis mal à la conception d'l'affaire qu'tu t'es faite
Mais pas proche d'arrêter tout' suite
Ça fait mal
Oui, madame! Oui, monsieur!
Sueurs de sentiments, d'émotions
Des réservoirs jamais à sec
Qui secouent ça sept jours sur sept
Ça fait mal
Poumons pis diaphragme
Sur l'aérobie, toi pis ta femme
Ces temps-ci, s'déhancher su'é drums
Au point qu'pas besoin d'mise en forme
Ça fait mal
Bébébé, mamaman, papapa
Foutent le dawa dans l'appartement
Le pow-wow, le pawté, la fête
Les voisins, voisines sont pas prêts
Ça fait mal
Plein les mirettes, plein les papilles
Dos cambré comme un papi
Traversé par la magie du moment
Électrocuté comme une anguille
En couple, taquines, taquins
Callez 'es secours, quelqu'un!
Bonheur coupable sur le constat
D'nous avoir flingués en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
Tequila, Heineken
Filmez nos pieds
Sont des vraies vedettes
Nu-pieds sur le ciment frette
Ça crée des moves de danse direct!
Ça fait mal
Tous tes regrets dans un panier
Amène ton panier au marché
Vois combien ton panier est petit
À côté des autres paniers
Ça fait mal
Dikembe Mutombo
Laisse-les jamais envahir ta zone
Dikembe Mutombo
Lève ton index en haut pis fais non! (non non non)
Courage et force
Note à soi-même
Ça cogne à la porte, toc toc toc!
Bien-être social
Même riches, on veut le bien-être social
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
J'suis arrivée ici fatiguée
J'en ressors énergisée
Ça fait mal
Ça fait mal
J'suis arrivée ici fatiguée
J'en ressors énergisée
(Elle s'sent é-er-nergisée, ben oui)
Bonheur en pleine gueule
Paume de la main
Yê te giffler deh!
Keb congo, Ivo, KNLO
Micro, ah
Betta act like you know
Deux simba brown
Two realms in one
Universal royalty
No need fi crown
Montree, QC
Attié, Tetela
Sortez attiékie, tilapia
Riz, fumbwa
J'suis entré ici fatigué
Sorti d'ici énergisé, oooh!
J'suis entré ici fatigué
Sorti d'ici énergisé, oooh!
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
L'bonheur en pleine gueule
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal

It Hurts

Happiness right in the face
Happiness right in the face
(Right in the face)
Happiness right in the face
Happiness right in the face
(I hope you'll take it all)
Happiness right in the face (all of it)
Happiness right in the face (all all all all)
Happiness right in the face
Happiness right in the face
It hurts
It hurts in the heart, in the head
In the inner tragedy
And it hurts to think of the story you've made for yourself
But it's not close to stopping right away
It hurts
Yes, ma'am! Yes, sir!
Sweats of feelings, of emotions
Reservoirs never dry
That shake it up seven days a week
It hurts
Lungs and diaphragm
On aerobics, you and your wife
These days, swaying to the drums
To the point that you don't need fitness
It hurts
Ba-baby, ma-mommy, pa-daddy
Throwing a party in the apartment
The pow-wow, the party, the celebration
The neighbors are not ready
It hurts
Full of sights, full of tastes
Back arched like an old man
Crossed by the magic of the moment
Electrocuted like an eel
As a couple, teasing, teasing
Call for help, someone!
Guilty pleasure on the report
Of having us shot right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Tequila, Heineken
Film our feet
They are real stars
Barefoot on the cold cement
It creates direct dance moves!
It hurts
All your regrets in a basket
Take your basket to the market
See how small your basket is
Next to the other baskets
It hurts
Dikembe Mutombo
Never let them invade your zone
Dikembe Mutombo
Raise your index finger up and say no! (no no no)
Courage and strength
Note to self
It knocks on the door, knock knock knock!
Social well-being
Even the rich want social well-being
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
I came here tired
I leave here energized
It hurts
It hurts
I came here tired
I leave here energized
(She feels e-e-energized, yes)
Happiness right in the face
Palm of the hand
Yê te giffler deh!
Keb congo, Ivo, KNLO
Micro, ah
Betta act like you know
Two simba brown
Two realms in one
Universal royalty
No need fi crown
Montree, QC
Attié, Tetela
Bring out attiékie, tilapia
Rice, fumbwa
I came in here tired
Left here energized, oooh!
I came in here tired
Left here energized, oooh!
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
Happiness right in the face
It hurts
It hurts
It hurts
It hurts
It hurts
It hurts